Translation of "Отобрать счета" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Steal Taken Taking Bills Accounts Bill Account Credit

Examples (External sources, not reviewed)

Так что нужно отобрать у Ли статус супергероя.	So Li has to be de deified.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого.	At home games, we can score points off of anyone.
Рохер Каньяс Дома Астана может отобрать очки у кого угодно .	Roger Cañas At home, Astana can score points off of anyone at all .
И счета весьма солидные.	And the bills are substantial.
Вот номер моего счета.	Here's my account number.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one who pays all the bills.
Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.	We then use optical sorting to color sort this material.
Резервы похожи на сберегательные счета,	Reserves are like savings accounts.
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Это я оплачиваю все счета.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета приходится оплачивать мне.	I'm the one who has to pay all the bills.
Ты оплатил счета за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Том отказался оплачивать свои счета.	Tom refused to pay his bills.
Тебе нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Вам нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.	Supporting my family, food, transport, bills.
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.	Our energy bills are extremely high.
Какие у вас счета за электричество?	How much is your electricity bill?
По мнению хавбека, на своем поле астанинцы способны отобрать очки у любого соперника.	According to the midfielder, Astana players are capable of scoring points off of any opponent on their home field.
Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания.	The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.
Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе.	The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?	Demand adjustments in large current account imbalances?
Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.	Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.	We pay our bills at the end of the month.
У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.	They have enough money for their bills.
Том опустошил свои банковские счета и исчез.	Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Как я могу оплачивать мои счета без работы!	How can I pay my bills without work!
У меня есть счета, которые мне надо оплатить.	I have bills to pay.
У нас есть счета, которые должны быть оплачены.	We have bills that need to be paid.
Когда Рачман вмешался и попытался его отобрать, мужчина ударил его в грудь, а другой начал душить.	When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him.
Начнем с того, что отделение СПЗ счета МВФ от его общего счета сделало невозможным использование СПЗ для финансирования кредитов, выдаваемых МВФ.	For starters, the separation of the IMF s SDR account from its general account made it impossible to use SDRs to finance IMF lending.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.	Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния.	Last month I spent a fortune on the telephone bill.
Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из за инверсии их счета движения капитала и торгового счета.	Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.
Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.	One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.
Г н Макдоннелл сказал, что он намерен отобрать власть у безликих директоров и спекулянтов в коммунальных компаниях.	Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.
Упразднить центральный банк, упразднить обменный курс, а главное отобрать у правительства игрушки, посредством которых они создают валютные кризисы.	Abolish the central bank, abolish the exchange rate, take away the toys with which governments create currency crises in the first place.
И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего .	Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else.
Бенфика выше классом, но в домашнем матче, думаю, мы можем рассчитывать на то, чтобы отобрать у них очки.	Benfica is in a higher class, but in a home game, I think we can count on scoring points off of them.
Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .	The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.
Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.	Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now.
В двоичной системе счета, один это 0001, а семь 0111.	In binary, one is 0001, seven is 0111.

Показать эту страницу на русском языке