j) оценка эффективности	Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
h) оценка работы УСВН и эффективности и объективности процесса проведения внутренних ревизий	(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process
В таблице 4 содержится итоговая оценка эффективности работы по достижению промежуточной цели 1.	Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1.
Оценка поставщиков (концептуальная проверка) второй квартал 2005 года	Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005
d) оценка эффективности деятельности Колледжа	(d) To evaluate the performance of the College
Оценка итогов работы	Performance measurement
Оценка результатов работы	Performance rating
Любая оценка эффективности работы центра должна основываться на сопоставлении результатов, достигнутых центром, с целями, обозначенными в его плане работы.	Any evaluation of the success of a centre must be made by comparing the results of the centre and the objectives of the original work plan.
Кроме того, отсутствует эффективный мониторинг и оценка результатов деятельности поставщиков.	Furthermore, there is no effective monitoring and evaluation of supplier performance.
Оценка работы каждого человека	Individual performance appraisal
В. Оценка эффективности в рамках Стокгольмской конвенции	Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention
d) мониторинг и оценка эффективности финансового механизма	(d) Monitoring and evaluation regarding the effectiveness of the financial mechanism
h) обзор и оценка эффективности функционирования Управления	(h) Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of the Office
Оценка эффективности Европейской воздухоохранной политики и мер.	Goldenman, Gretta and Ellina Levina 2004. Assessment of the Effectiveness of European Air Quality Policies and Measures.
Показатели эффективности работы	E. Indications of impact
Оценка адекватности и эффективности мер внутреннего контроля в сфере закупок, в том числе системы закупок, регистрации поставщиков, процесса подачи конкурсных заявок и присуждения контрактов.	Assesses the adequacy and effectiveness of internal controls in procurement, including the system for acquisition, registration of vendors, bidding process and award of contracts.
ПУНКТ 11 Осуществление оценка работы	ITEM 11 Implementation evaluation of the work
Обзор и оценка программ работы	Review and evaluation of work programmes
4. Любая оценка недостатков существующих органов по управлению рыболовством должна сопровождаться изложением руководящих принципов повышения эффективности их работы.	4. Any assessment of the shortcomings of existing fisheries management bodies should set out guidelines for improving the performance of these bodies.
Оценка эффективности веб сайтов сетей Департамента в двух его отделах в контексте освещения программных вопросов и ведения информационной работы.	Assesses the effectiveness of the Department's websites networks in two of its divisions with reference to their programmatic focus and knowledge products.
8. Контроль и оценка эффективности используемых механизмов сотрудничества кооперации	8. Monitoring and evaluation of the effectiveness of the collaborative cooperative partnership
Поскольку цель подготовки кадров состоит в повышении эффективности работы каждого из сотрудников, что приводит к повышению эффективности на уровне организации, исключительно важное значение имеет оценка результативности.	Since the object of training is to improve individual performance, leading to organizational effectiveness, impact evaluation is the most important.
В 2003 году была проведена внешняя оценка работы канцелярии (оперативная оценка).	An external evaluation of the Office (rapid assessment) was carried out in 2003.
ОЦЕНКА РАБОТЫ ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА	Assessment of the Committee's sixty seventh session
Определение заработной платы и оценка работы.	Wage determination and job evaluation.
Ключевым компонентом была экспериментальная оценка работы.	Job evaluation and pay progression to individual performance made the cultural change more tangible.
Важным компонентом этой работы является систематическая оценка эффективности различных стратегий, с тем чтобы рекомендуемые программы основывались на результатах исследовательских работ.	An important component of this work is the systematic evaluation of the effectiveness of different strategies to ensure that programmes that are recommended are based on research.
d) оценка адекватности и эффективности внутренних и внешних ревизионных служб	(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
Ответы на вопросник общая оценка эффективности международного соглашения по лесам	Responses to the questionnaire overall assessment of the effectiveness of international arrangement on forests
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон оценка эффективности	Matters for consideration or action by the Conference
h) обзор и оценка эффективности функционирования УОП Организации Объединенных Наций	Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of United Nations OPS
а) будет производиться оценка экономии и эффективности осуществления программной деятельности	(a) Assess the economy and efficiency with which programmed activities are implemented
Определение заработной платы и объективная оценка работы.	Wage determination and objective job evaluation. The Committee requested the Government to provide the following additional information
а) повышение эффективности работы энергетического сектора	(a) Improving the efficiency of the energy sector
Управление ревизии и анализа эффективности работы	RBAP Regional Bureau for Asia and Pacific
Управление ревизии и анализа эффективности работы	4.9
Область работы 3 оценка ПИЛСЕ, стратегия последующей деятельности.	Work Area 3 evaluation of EFSOS, follow up strategy
f) контроль, оценка и отчетность о ходе работы	d. National forest policy and programs
7. (Среднесрочный) обзор и оценка программ работы a .	7. Review and evaluation of work programmes (mid term). a
Обзор и оценка программ работы (по состоянию на	Review and evaluation of work programmes
перевод сотрудников условия работы оценка результатов работы развитие управленческих навыков и подотчетность.	He also outlined developments in career management and transition working conditions performance management the development of management skills and accountability.
Обучение способ улучшения эффективности работы управленческого персонала.	Training is the way of improving management effectiveness.
Группа должна также участвовать в удостоверении качества сертификации поставщиков и оценке результатов работы поставщиков с точки зрения соблюдения норм безопасности.	The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards.
b) оценка воздействия и эффективности мер, введенных пунктом 1 резолюции 1532 (2004)	(b) to assess the impact and effectiveness of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004)
Оценка оперативной функциональности системы, ее технического уровня и эффективности механизмов внутреннего контроля.	Assesses the system's operational functionality, the appropriateness of its technological level, and the effectiveness of internal controls.

Показать эту страницу на русском языке