Translation of "Падающая струя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гляди! Падающая звезда! | Look! A falling star! |
| Ой, смотри, падающая звезда! | Oh, look, a shooting star! |
| Падающая звезда пронеслась через небосвод. | A shooting star dashed through the sky. |
| О, смотри! Падающая звезда! Загадывай желание. | Oh, look! A shooting star! Make a wish. |
| О, смотрите! Падающая звезда! Загадывайте желание. | Oh, look! A shooting star! Make a wish. |
| Мне нравится эта струя воды, стекающая с его хвоста. | I love this little bit of water that comes off the back of his tail. |
| Затем я, бегущая вниз, падающая на пол. | Then me tripping down, landing on the floor. |
| В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер. | Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull. |
| Струя от винтов стала размывать берег, трупы посыпались в воду, большая часть их тут же разрубалась теми же винтами на куски. | The waves from the ships propellers began to erode the cliff, and bodies started falling into the water, where most of them were cut to pieces by the same propellers. |
| Но Фру Фру, как падающая кошка, сделала на прыжке усилие ногами и спиной и, миновав лошадь, понеслась дальше. | But Frou Frou, like a falling cat, made an effort with her legs and back while in the air, and clearing the other horse rushed on. |
| В настоящее время документальная книга, которая пользуется большим спросом во Франции, это полемика Николаса Бавереза, La France qui tombe (Падающая Франция). | Today's best selling non fiction book in France is a polemic by Nicolas Baverez, La France qui tombe (Falling France). |
| Во многих местах она переворачивает мир Финляндия стала центром высоких технологий, Германия оказалась позади из за того, что перемены там подвергаются несправедливой критике, резко падающая экономика Японии была спасена ее громадным технологическим потенциалом. | In many places, it turns the world upside down Finland as a high tech center, Germany lagging because change is denigrated, Japan's slumping economy rescued by its formidable technology potential. |
| С таким субсидированием заработной платы, конкурентоспособные силы заставили бы работодателей нанимать больше рабочих, а падающая в связи с этим безработица привела бы к выплате большей части субсидий в качестве прямой или косвенной трудовая компенсации. | With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation. |
