Translation of "Папе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Папе не говори. | Don't tell your dad. |
| Папе не говорите. | Don't tell your dad. |
| Папе не рассказывай. | Don't tell your dad. |
| Папе не рассказывайте. | Don't tell your dad. |
| Я папе расскажу! | I'll tell my dad! |
| К папе Корней внес. | 'Korney has taken it in to your Papa. |
| Она связала папе свитер. | She knitted her father a sweater. |
| Папе своему не говори. | Don't tell your dad. |
| Папе своему не говорите. | Don't tell your dad. |
| Не рассказывай папе, пожалуйста. | Please don't tell Dad. |
| Не рассказывайте папе, пожалуйста. | Please don't tell Dad. |
| Но папе это не понравится. | But Dad won't like it. |
| Я рассказал об этом папе. | I told Dad about it. |
| Я своему папе бубен подарил. | I gave my dad a tambourine as a gift. |
| Только вот папе это не понравится. | But Dad won't like it. |
| Я скучаю по папе и маме. | I miss my mom and dad. |
| Если не перестанешь, я папе расскажу! | If you don't stop, I'll tell Dad! |
| И будучи умным ребёнком, не возражает папе. | And since she's a smart kid, she doesn't object. |
| Что бы мне купить папе на Рождество? Может, галстук? | What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe? |
| Не беспокойтесь за меня. Папе больше не надо ходить на работу. | You shouldn't worry about me. Dad doesn't need to go to work. |
| Я сел за свой стол и сказал окружающим Давайте попытаемся дозвониться Папе . | As I entered that intimidating building, I felt as if it, together with my new responsibilities, rested on my shoulders. |
| Я сел за свой стол и сказал окружающим Давайте попытаемся дозвониться Папе . | I sat at my desk and I said to those around me Let's try to call the Pope. |
| Спасибо его папе, который помог мне РазрушитьСтереотипы гендерных ролей. индийскиестереотипы рабочиероли гендерныестереотипы игрушечныйкухонныйнабор | Thanks to his Father who helps me in BreakingStereotypes of job roles. livingfearlesslyauthentic indianstereotypes jobroles genderstereotypes kitchensettoys A post shared by upasna ( comebackminimalist) on Jun 25, 2017 at 10 47pm PDT |
| Кто то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь другие видят в нём миротворца. | Some see in the Pope the person responsible for a religious revival others see a man of peace. |
| Станьте свидетелем того, как Динки Солиман представляет бедных людей, как угрозу безопасности Папе Римскому. | And you were blessed by Pope Francis, Dinky Soliman! How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. |
| Обращение к Папе Франциску с просьбой включить в его воззвание требование отказа от органического топлива. | Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change. |
| Я вспоминаю и слышу Бронека в Костель Гандольфо, когда он взывает к Папе Иоанну Павлу II. | I see and hear Bronek in Castel Gandolfo, addressing Pope John Paul II. |
| Казалось, приглашение Папе Римскому посетить Москву, т.е. осуществление заветной мечты Иоанна Павла II, наконец то близко. | An invitation for the Pope to visit Moscow (a cherished dream of John Paul II) seemed near at last. |
| Многие все еще продолжают призывать власти начать уважать желания верующих и подпустить их поближе к Папе | Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope |
| Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года . | These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112. |
| Им удалось выбрать нового Папу Римского до того, как мы успели придумать новую смешную шутку о Папе. | They managed to elect a new pope before we managed to come up with a single funny pope joke. |
| Тогда надо на собственном шоу предложить выступать папе, а не на шоу, которое делается за деньги 1 Канала . | Then you have to offer dad to perform on your own show, and not on a show that is made with the money of Channel 1 . |
| Конечно, это всё для безопасности, но я думаю, Папе бы действительно хотелось достичь людей, спрятанных за сотнями служащих охраны. | Sure it's for security purposes but I think the Pope would really like to reach out to the people hidden by hundreds of security personnel. Kat De Castro ( KatDeCastro) January 16, 2015 |
| Папский дворец, строительство которого началось в 1316 году при папе Иоанне XXII и было закончено его преемниками в 1370 году. | The palace was begun in 1316 by John XXII and continued by succeeding popes through the 14th century, until 1370 when it was finished. |
| Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся. | Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged. |
| Завсегдатаи сети с арабских стран также присоединились к остальной части мира в ожидании новостей о новом Папе Римском, который заместит Бенедикта XVI. | Arab netizens joined the rest of the world today in awaiting news of a new pope, who will replace Benedict XVI. |
| Лидер активистов Нато Рейес раскритиковал правительство за то, что оно преградило многие группы от попытки рассказать Папе о настоящей ситуации в Филиппинах | Activist leader Nato Reyes criticized the government for stopping various groups from trying to tell the Pope about the Philippines' real situation |
| В Таклобане, во время официального обеда с жертвами тайфуна Хайян, Папе лично в руки передали письмо с призывом отказаться от ископаемого топлива. | In Tacloban, during an organized luncheon with victims from Typhoon Haiyan, the pope was hand delivered a letter including a call for the Vatican to divest from fossil fuels. |
| Новый король проделал путь по суше через Италию и Францию, среди прочих дел он нанёс визит папе в Риме и подавил восстание в Гаскони. | The new king embarked on an overland journey through Italy and France, where among other things he visited the pope in Rome and suppressed a rebellion in Gascony. |
| Мы очень надеемся, что опираясь на моральный авторитет энциклики, Папе Франциску удастся сделать требование замещения органического топлива частью аргументации за экстренные действия по сохранению климата . | Which is why we hope that moving forward and building on this powerful message, Pope Francis can make fossil fuel divestment a part of his moral argument for urgent climate action. |
| В течение этого периода Карл V отправился в Нидерланды в 1520 году, оставив Адриана регентом Испании, и именно будущему папе пришлось иметь дело с восстанием комунерос. | During this period, Charles V left for the Netherlands in 1520, making the future pope Regent of Spain, during which time he had to deal with the Revolt of the Comuneros. |
| Однако соперник итальянского короля Рудольф II Бургундский продемонстрировал, что Гуго был не в состоянии помочь папе, и ближайшие несколько лет были временем анархии и беспорядка в Италии. | However, a rival Italian king in the form of Rudolph II of Burgundy meant that Hugh was not in a position to help John, and the next few years were a time of anarchy and confusion in Italy. |
| Недавно было объявлено, что Дэймон включен в список деятелей шоу бизнеса, продюсеров и медиа магнатов, приглашенных с визитом к Папе Римскому для обсуждения имиджа Католической церкви на Западе. | Damon was recently announced as one of a list of entertainers, producers and media moguls invited to visit the Pope to discuss the Catholic Church's portrayal in the West. |
| В 1877 году в Путте установили памятник Йордансу и двум другим его собратьям по цеху Симону де Папе (Simon de Pape) и Адриану ван Сталбемту (Adriaan van Stalbemt). | A monument was erected in Putte in 1877, dedicated to and containing the tombstones of Jordaens and two of his painting colleagues, Simon de Pape (I) and Adriaan van Stalbemt. |
| Никто не писал о моем папе как о семейном человеке... Люди всегда видят в нем только политика, я же вижу в нем отца, которого осудили за то, что он не совершал. | No one has published stories about dad from a family s point of view People usually see him as a politician I just see him as my dad who is wrongfully convicted. |
