Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.	Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
Период упанишад (600 до н. э.	(2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3.
) Период эллинизма (338 до н. э.	(Jan. Mar., 1990), pp.
За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж.	The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period.
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.	More events are planned through May 23.
Действительно ли китайцы хотят насиживать 4 триллиона долларов США в следующий период от пяти до десяти лет?	Do the Chinese really want to be sitting on 4 trillion in another five to 10 years?
Период кредита варьировался от 5 недель до 9 месяцев, а размер процентной ставки в день мог достигать 15 .	The loan periods vary from five weeks to nine months, and the weekly interest rate can be as much as 15 .
В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период.	In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.
За весь период убили около 12 тысяч акул, просто натягивая пеньковый канат от края мыса Ким до острова Ахилла.	And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .	Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 .	But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 .
Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года	United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993
Годовое количество осадков колеблется от 400 до 650 мм, более половины их (около 270 мм) выпадает в тёплый период года.	Annual rainfall ranges from 400 to 650 mm, more than half of them (about 270 mm) of precipitation falls in the warm season.
Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день.	For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total. A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status.
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
От Копенгагена до Копенгагена	From Copenhagen to Copenhagen
От депрессии до свободы	From Depression to Freedom
От Кафки до Горбачева	From Kafka to Gorbachev
От Бетховена до Пекина	From Beethoven to Beijing
От Атлантики до Сахары	From the Atlantic to the Sahara
Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 nbsp 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день.	For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total.
Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней.	The brightest and most easily observed variable in M5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days.
В советский период административно территориальное деление города отличалось от настоящего.	In the Soviet period, the administrative territorial division of the city was different from the present.
В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .	In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.
В мае 2010 года правительство Греции согласилось на финансовое урегулирование в размере 16 от ВВП в период с 2010 до 2013 года.	In May 2010, the Greek government agreed to a fiscal adjustment equal to 16 of GDP from 2010 to 2013.
Минфин России прогнозирует постепенное ослабление курса рубля до 73,9 рублей за доллар США в период до 2036 года.	The Ministry of Finance of Russia forecasts a gradual weakening of the exchange rate of the ruble to 73.9 rubles per US dollar in the period until 2036.
От де Голля до Путина	From de Gaulle to Putin
Поставщики от заводов до офицеров	Suppliers from plants to officers
От восхода до заката солнца	From sun's rising to its setting
Сосчитай от одного до десяти.	Count from one to ten.
Посчитайте от одного до ста.	Count from one to a hundred.
До Бостона от Чикаго далеко.	Boston is a long way from Chicago.
Базальты от извержения до волокна.	Basalts from eruption up to a fiber.
Категория от TGFOP до SFTGFOP.	Classified in Orange pekoe grading from TGFOP to SFTGFOP.
НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии.	NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.
От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.	From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.
Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 .	For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 .
Покажу пару других. Вот числа от 1 до 10, точнее цифры от 0 до 9.	I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
Им платят от 50 до 100 юаней за эпизод (от 8 до 16 американских долларов).	They get paid from 50 to 100 yuan per episode (about 8 to 16 US dollars).
Взрослые насекомые длиной приблизительно от 6 до 10 мм, личинки от 5 до 7 мм.	The adults are about 6 10 mm in length, 3 instar larvae are 5 7mm in length.
Колоссальный проект создаст более 200 000 рабочих мест, привлечет от 15 до 18,8 миллиардов евро в качестве инвестиций за период до 2022 года и принесет более 15 миллиардов евро дохода от туриндустрии в течение 10 15 лет.	The colossal project would create more than 200,000 jobs, attract between 15 and 18.8 billion euros worth of investments up until 2022, and generate more than 15 billion euros from tourism income over ten to fifteen years.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.

Показать эту страницу на русском языке