Translation of "Перспективы остается сложной" to English language:

Dictionary Russian-English

остается - перевод :

Remains with

перспективы - перевод :

Perspective

перспективы - перевод :

Prospects for

перспективы - перевод :

Prospect for

Keywords : Stays Remains Leaves Staying Choice Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities Complex Complicated Sophisticated Challenge Difficult

Examples (External sources, not reviewed)

Перспективы	The prospects
Он проиграл потому, что безработица в США остается около 10 без всякой перспективы быстрого улучшения.	He lost because US unemployment remains near 10 , with no prospect of rapid improvement.
Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.	But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''
Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.	But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Горы сложной ерунды.	Lots of complex stuff.
А теперь нет выхода из сложной реальности, когда дефицит бюджета остается массивным, более 4 ВВП в 2011 году.	And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Действительность оказалась более сложной.	Reality is more complex.
Контрольная мне показалась сложной.	I found the test difficult.
Контрольная была очень сложной.	The test was very difficult.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Сон был самой сложной частью.	The most difficult part was sleeping.
Я столкнулся со сложной проблемой.	I am confronted with a difficult problem.
Химия может быть очень сложной.	Chemistry can be very complex.
Теперь, однако, она шарахается от любой перспективы военного вмешательства, даже притом, что она остается третьим по величине в мире экспортером оружия.	Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter.
Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему.	The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
11. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса	11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
13. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса	13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
9. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, для решения которой необходимо упрочить имеющиеся достижения и завершить выполнение остальных элементов программы	9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
Однако эта поездка будет более сложной.	But this trip will be trickier.
Порой такой подход будет сложной задачей	At times, such an approach will be challenging
Я знаю, что контрольная была сложной.	I know the test was difficult.
Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.	Tom made light of a difficult situation.
9. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой потребует большей политической воли, привлечения всех слоев общества и дальнейшего участия международного сообщества	9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge which will require greater political will, the involvement of all sectors of society and the continued engagement of the international community
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.	The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.	Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.	The demographic challenge is daunting.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.	Natural disasters make logistics even more complicated.
ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.	DU We're in a somewhat complex situation.

Показать эту страницу на русском языке