Translation of "Планируя визит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Визит благодарности. | Gratitude visit. |
| Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания. | But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter. |
| Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания. | As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. |
| Планируя проведение данного заседания утром, я намеревался установить крайний срок. | When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline. |
| Визит в страну | In country visit |
| Визит главы государства | Visit by Head of State |
| Визит Специального докладчика | Visit of the Special Rapporteur |
| Визит в Литву | Visit to Lithuania |
| Визит в Латвию | Visit to Latvia |
| Визит в Эстонию | Visit to Estonia |
| Визит в оперу | A visit to the opera. |
| Это дружеский визит. | This is a friendly visit. |
| Но этот визит... | But this is a visit. |
| Просто светский визит. | Just a social visit. |
| Хомейни решил не останавливать войну, планируя экспортировать революцию и в Ирак. | The war continued until 1988, when Khomeini accepted a truce mediated by the UN. |
| Это ваш первый визит? | Is this your first visit? |
| Спасибо вам за визит. | Thank you for your visit. |
| Спасибо тебе за визит. | Thank you for your visit. |
| Давайте нанесём им визит. | Let's pay them a visit. |
| Давайте нанесём ему визит. | Let's pay him a visit. |
| Давайте нанесём ей визит. | Let's pay her a visit. |
| Визит в плоскую страну | Visit to Flatland |
| Что означает ваш визит? | What do you mean, coming here? |
| Это не внеочередной визит. | Well, it isn't really an extra visit. |
| Не больше чем визит. | Nothing that a visit from you won't improve. |
| Всего лишь дружеский визит. | Just a friendly visit to the nick. |
| А, это социальный визит! | Or was this a social visit? |
| Спасибо за ваш визит. | Thank you for coming. |
| Боюсь это официальный визит. | I'm afraid he's coming here officially. |
| Это не совсем визит. | Ain't exactly visiting. |
| Впоследствии Нуру пришлось прятаться и переезжать с места на место, параллельно планируя протесты. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Путешественники отбыли сначала из Триеста в Александрию, планируя прибыть в Иерусалим на Рождество. | The two sailed first from Trieste to Alexandria, planning to arrive in Jerusalem by Christmas. |
| Некоторые, планируя, могут продвигаться вперёд на 18 метров на каждые 30 см снижения. | Some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent. |
| Повторный визит на площадь Тяньаньмынь | Tiananmen Square Revisited |
| Я хочу совершить частный визит. | I want to make a private visit. |
| Мы нанесём визит нашим друзьям. | We will pay our friends a visit. |
| Визит в Рим подтвердил это. | A visit to Rome confirmed this. |
| Visiten (Визит), 1982, 12 минут. | Visiten (The visit), 1982, 12 minutes. |
| G. Визит в Хараре (Зимбабве) | G. Visit to Harare, Zimbabwe |
| 10. Визит представителей Комитета Международной | 10. Visit by the ILO Committee on Freedom of |
| A. Визит Генерального секретаря Организации | A. Visit by the Secretary General of the United |
| С чем связан ваш визит? | How come this early morning visit? |
| Разве это не дружеский визит? | Wasn't this a friendly visit? |
| Думаю, вас удивил наш визит. | I suppose you're surprised to see us? |
| Мой визит имеет формальный характер. | My visit has a formal purpose. |
Похожие Запросы : Планируя будущее - планируя поездку - Планируя нашу поездку - Планируя далеко вперед - технический визит - клиническое визит - личный визит - Запланированный визит - мимолетный визит - короткий визит - базовый визит - амбулаторный визит - Визит WWW.
