Translation of "План качества продукции" to English language:
Dictionary Russian-English
план - перевод : план - перевод : план - перевод : план - перевод : План качества продукции - перевод : план - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Улучшение качества продукции | Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship |
| Повышение качества продукции | Human resource capacity building To increase efficiency in the production of goods and commodities and the provision of services |
| Улучшение качества продукции | Improving the quality of the production |
| Улучшения качества продукции добились довольно быстро. | Improvement did come fast in the product quality. |
| План производства и расчет выпуска продукции | Production plan and output calculations |
| Улучшение качества продукции благодаря применению международных стандартов | Improved quality of exports To raise product quality Investment in technologies Improved quality of products through the application of international standards |
| Часто это отражается на ухудшении качества продукции. | Often, this results In a drop in product quality. |
| По стоянные сравнения качества готовой продукции с конкурирующими изделиями, исследования различных производственных процессов по вопросу достижения ко нечного качества привели к очень значительному улучшению качества продукции. | Constantly comparing the quality of the finished product with the quality of competing products, examining the various produc tion processes in the light of the resulting quality, did however result in a very significant improvement of the quality of the production. |
| Усиление конкуренции, повышение качества продукции и экономическая стабилизация | Economic stability Growth of enterprise competitiveness Increased competition, improvement in product quality and economic stabilization Market expansion and increased competition |
| Подготовка пресс паспорта Получение готовой продукции Проверка качества | Preparation of the pass for press Receipt of the goods Quality check |
| 9.3.1 обеспечивать принятие мер для эффективного контроля качества продукции | 9.3.1. ensure the existence of procedures for the effective control of the quality of products |
| Чего ждут потребители от качества продукции, ассортимента и обслужива ния? | Financial viability Risk assessment telecommunication, political situation, tax system,... |
| Член Национального комитета по обеспечению качества продукции (ISO 9000 ISO 14000) | Member of the National Committee for Quality Products (ISO 9000 ISO 14000). |
| Эта ставка может корректироваться в зависимости от качества или разнообразия продукции. | Adjustments may be made for quality or variety. |
| Их попросили выска зать свои мнения по поводу качества продукции, которую они пробовали. | They were then asked to make some comments on the quality of the product they tasted. |
| Сейчас на рынке можно найти нужный уровень качества, сорта и цены продукции. | A range of quality, specifications and prices can now be found in the market. |
| Производственный план должен быть детальным и определять точный график про дажи продукции. | The production plan must be detailed, specifying the time the products should be avail able for sale. |
| План Количество было единственным мерилом всего Концепции качества не существовало | Quantity was the only control tool Quality concepts did not exist |
| В других странах проводятся эксперименты для повышения производительности и качества продукции лесного хозяйства. | Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the area of forest products. |
| Особое внимание уделяется обеспечению высокого качества продукции, опробуются различные подходы к промышленному развитию. | High product quality was being emphasized and different approaches to industrial development were being tried out. |
| В других странах проводятся эксперименты для повышения производительности и качества продукции лесного хозяйства. | Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the field of forest products. |
| Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план | Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan |
| В других странах проводятся эксперименты по повышению производительности и улучшению качества продукции лесного хозяйства. | Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. |
| Подлинность качества украшений Bernhard H. Mayer является частью долгой приверженности производителя совершенству продукции. | Authenticity in the quality of Bernhard H. Mayer jewellery is a part of the manufacturer s continuing commitment to product excellence |
| Стратегия снижения качества продукции с целью достичь аналогич ных с конкурентами цен, не могла быть продуктивной. | The strategy of reducing the quality of the products so as to offer them at a price similar to those of competitors would hardly have been fruitful. |
| В обоих случаях предоставление услуг по контролю качества экспортных товаров имеет существенные побочные последствия, ведущие к повышению качества продукции, производимой и для внутреннего рынка. | In both cases, the provision of quality control services for export items has significant spillover effects which improve the quality of production for the domestic market as well. |
| При составлении своих индексов промышленного производства национальным статистическим управлениям приходится решать проблемы учета изменения качества продукции. | National statistical offices are confronted with challenges in incorporating changes in the quality of products when compiling their indexes of industrial production. |
| Хороший маркетинговый подход позволяет выявить каналы распределения, заин тересованные в продукции данного типа и, может быть получена хорошая прибыль от продукции низкого качества, если выбраны подходящие покупатели. | The most important step in marketing is to choose the packaging because it is the first contact between the customer and the product colours, size, type of wrapping, printing of technical and commercial Information have to be elaborated and tested carefully with a panel of consumers. |
| В нем деятельность Института получила удовлетворительную оценку, в частности с точки зрения затрат, качества и объема продукции. | It indicates satisfactory performance, particularly in terms of costs, quality and volume of products. |
| С этой целью отдел осуществляет подготовку программы публикаций, в которой имеется годовой план выпуска продукции Евростата. | Its role is to analyse demand and decide what should be the subject of a publication or statistical document. |
| Основной причиной внедрения этих проектов вероятно может служить не экономия энергии, а модернизация, выпуск новой продукции, увеличение объема производства, улучшение качества продукции или уменьшение загрязнения окружающей среды. | The principal motivation for these projects is likely to be in non energy benefits such as modernisation, new product capability, increased production volume, improved quality or a reduction in environmental pollution. |
| В 2004 году правительством Квебека опубликован План по устойчивому повышению качества работы детских дошкольных учреждений. | In 2004, the Government of Québec published its Ongoing Quality Improvement Plan in Educational Child care. |
| Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции. | So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality. |
| Чтобы подчеркнуть роль качества продукции, Чжан отобрал 76 сломанных холодильников и выстроил их в ряд на полу завода. | To emphasize the importance of product quality, Zhang had the 76 dud refrigerators lined up on the factory floor. |
| Первона чальные и значительные улучшения качества выпускаемой продукции могут быть достигнуты за счет обучения и обмена опыта между рабочими. | Initial and significant quality improvements can be rapidly achieved by training and by communicating with the workers. |
| Слушатели приобретают знания и навыки, которые помогут им приспособить план внедрения качества для их конкретной ситуации. | Delegates are equipped with the knowledge and skills which enable them to shape a quality implementation plan that will be owned at all levels. |
| Особый интерес был ими проявлен к работе, касающейся МСП, стандартов качества сельскохозяйственной продукции, стандартизации, энергетики, статистики и экономического анализа. | and, in They showed particular interest , in the SME related work, agricultural quality standards, standardization, energy, statistics and economic analysis. |
| 31 распределения продукции, производственного процесса (качества конечного про дукта) а также общей организации бизнеса, рабочей силы или финансового обеспе чения проекта. | 31 the output even for long life items, the aspect and attractiveness might be altered if not designed for a long shelf life. |
| продукции. | Mexico. |
| Например, стандарт EurepGAP может превратиться в очень важный международный инструмент обеспечения безопасности продуктов питания и неизменно высокого качества продукции садоводства. | The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce. |
| Необходимым условием возрождения компании являлось обеспечение конкуренто способности путем повышения экономической эффективности, надежности произ водства и качества продукции. Были проведены следующие мероприятия | Ensuring competitiveness by improving cost efficiency, plant reliability and product quali ty has been essential in the recovery of the company. |
| Отличие вашей продукции от продукции ваших конкурентов. | Amount added to the value of a product or service, being the difference between its cost and the amount received when it is sold. |
| Компоненты продукции Сколько типов продукции он представляет? | Product mix How many product lines does it represent? |
| План, план... | Plan, plan ... |
| Этот план был успешно реализован, поскольку необходимые приложения были внедрены в нужное время и с необходимым уровнем качества. | In the end, the plan was carried out effectively, with the applications being made available in good time and meeting the required quality standard. |
Похожие Запросы : план продукции - план качества - планирование качества продукции - контроль качества продукции - Оценка качества продукции - обеспечение качества продукции - Контроль качества продукции - Обеспечение качества продукции - вопросы качества продукции - обеспечения качества продукции - стандарты качества продукции - гарантия качества продукции - улучшения качества продукции - стандарты качества продукции
