Внутренняя система управления данными и самооценка.	Internal data management and self assessment the Investigation Division is trying to cope with increasing demands for statistics, in particular from the legislative bodies, including the main committees of the General Assembly.
Всеобъемлющий план управления может	A Comprehensive Management Plan may
Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих PhononName	A server to centralize decisions and data of applications using Phonon
данными по вопросам управления, 10,0 торговли и транспорта	10.0 for Administration, Commerce and Transport
Будут изыскиваться дополнительные финансовые средства для создания комплексной платформы управления данными.	(Thousands of United States dollars)
План управления основные намеченные результаты и целевые сроки	Management plan Key deliverables and target dates
План управления отходами как минимум должен включать следующее	The Directive provides for classification of the high risk facilities as 'Category A' subject to requirements specific to a major accident prevention policy.
В 1990 году в Нью Йорке он награждён премией Ассоциации управления данными.	He was an inductee into the Data Management Hall of Fame in 2000.
Интеграция регистров позволяет улучшить информационную инфраструктуру страны, повысить эффективность управления и обмена данными.	Integrating registers improves the information infrastructure of the country, ensures better governance and the exchange of data.
1. План действий в области подготовки кадров управления прибрежной зоной	1. Action Plan on training in coastal zone management
Представители ВКонтакте (или ВК ) в целом оставались немногословными относительно внутреннего механизма управления пользовательскими данными.	VKontakte (or VK for short) representatives have generally remained tight lipped about the inner workings of their user data management.
WinFS () платформа управления данными и метаданными от корпорации Microsoft, тесно взаимодействующая с файловой системой NTFS.	Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS.
Единый пункт доступа должен быть защищен с помощью инфраструктуры межсетевого экрана (с зоной управления данными).	The single point of access should be protected by a firewall infrastructure (with DMZ).
Как и другим национальным паркам, парку Банф необходимо иметь План управления парком.	As with other national parks, Banff is required to have a Park Management Plan.
В рамках компонента 3 (административная информация и методология управления) предусмотрена разработка общей платформы для базы данных ГИС для управления информацией и обмена данными.	Component 3 (management information and methodology) foresees the development of a common GIS database platform for information management and data exchange.
ВОКНТА вновь отметил необходимость укрепления потенциала в области наблюдения за климатом, анализа данных и управления данными.	The SBSTA reiterated the need to strengthen capacities in the field of climate observations, data analysis and data management.
План действий Управления (A 59 2005 Add.3, приложение) предусматривает значительное повышение роли Управления, особенно в контексте полевого присутствия.	The intersessional working groups of the Sub Commission are particularly important in this regard, as are others, such as the Social Forum.
мероприятия по улучшению управления энергией подробный план проектов на первый год общезаводской план на следующие пять лет долгосрочный целевой план экономии энергии на срок свыше десяти лет.	actions to improve energy management a detailed project plan for the first year a factory wide plan for the next five years a long term savings objective over ten years.
Закон также требует от каждого парка подготовить план управления, с большим участием общественности.	The act also required each park to produce a management plan, with greater public participation.
Уже готов национальный план управления окружающей средой, который дополнит региональные и международные стратегии.	A national Environment Management Plan is already in place to complement regional and international strategies.
Джейсон Будучи информационным архитектором, я вижу серьезную проблему для сотрудничества граждан с учеными в области управления данными.	Jason As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management.
17. Совещанием были приняты некоторые весьма важные рекомендации, касающиеся, в частности, мониторинга окружающей среды и управления данными.	Page 17. The Meeting adopted some very important recommendations relating, inter alia, to environmental monitoring and data management.
Кроме того, никто не сможет воспользоваться какими либо данными без разрешения отдела или управления quot владельца quot .	In addition, no use can be made of any data without the permission of the quot owning quot division or office.
Управление данными	Data management
Обмен данными	Data Exchange
Традиционно специалисты по информатике используют две разновидности средств управления Генеральный план и методологию разработки.	Traditionally, informaticians use two kinds of management tool the Master Plan and development Methodologies.
В настоящем документе описываются методы использования в ОЭСР XML и вебсервисов для управления статистическими данными и соответствующими метаданными.	This paper describes the ways in which OECD is making use of XML and Web services in the management of statistical data and related metadata.
Передача электронных сообщений, являясь альтернативой печатным или устным сообщениям, обеспечивает обмен данными между судами и центрами управления движением.	Being an alternative to paper or voice reporting, electronic reporting facilitates the data interchange between vessels and traffic centres.
Более того, правила для электронных судовых сообщений позволяют осуществлять электронный обмен данными между центрами управления движением различных администраций.	Moreover, the regulations of electronic ship reporting enable the traffic centres of different authorities to exchange the data electronically.
План, план...	Plan, plan ...
SQL ( язык структурированных запросов ) формальный непроцедурный язык программирования, применяемый для создания, модификации и управления данными в произвольной реляционной базе данных, управляемой соответствующей системой управления базами данных (СУБД).	SQL (, or Structured Query Language) is a special purpose programming language designed for managing data held in a relational database management system (RDBMS), or for stream processing in a relational data stream management system (RDSMS).
Обмен разведывательными данными	Intelligence Exchange Current mechanism, such as Interpol should be fully utilized.
Управление личными данными	Personal Information Management
Поддержать автора данными.	Support me with data.
Каталог с данными	Data Directory
Диск с данными	Data CD
Секторная с данными	Y axis
Итоги под данными	Summary below data
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ	It is evident, that this situation has to be changed .
Данная система позволяет также осуществлять электронный обмен данными (ЭОД) между трейдерами и таможенными органами с использованием правил ЭДИФАКТ ООН (правила для электронного обмена данными в сфере управления, торговли и на транспорте).	The system also provides for electronic data interchange (EDI) between traders and Customs using UN EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) rules.
codice_1 оператор в SQL, указывающий, что оператор языка управления данными (DML) должен действовать только на записи, удовлетворяющие определенным критериям.	A codice_1 clause in SQL specifies that a SQL Data Manipulation Language (DML) statement should only affect rows that meet specified criteria.
52. ИСЕСКО и ПАДИС обмениваются информацией и данными, касающимися общих государств членов, и сотрудничают в области управления информацией документацией.	52. ISESCO and PADIS are exchanging information and data on joint member countries and cooperating in the field of information documentation management.
Ботсвана сообщила, что САДК утвердило стратегический план действий комплексного освоения водных ресурсов и управления ими.	Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.
20 мая 2005 года после издания моего вышеупомянутого доклада УВКПЧ представило план действий, представляющий собой стратегический план действий по укреплению и обеспечению целенаправленности работы Управления.	OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office.
По мнению Группы, обязанности Секретариата по обеспечению правильного и эффективного управления данными и информацией будут дополнительно содействовать достижению целей Регистра.	In the Group apos s view, the responsibility of the Secretariat for the correct and efficient management of data and information would contribute to further enhancing the objectives of the Register.

Показать эту страницу на русском языке