управление цифровыми активами	Digital asset management
Управление закупками, активами и решение административных вопросов	E. Procurement, asset and administrative management
Управление активами и пассивами является процессом регулирования отношений между активами и пассивами, т.е.	Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров.	(a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups.
Управление кадрами, заработная плата и расходы по персоналу	Personnel management, payroll and staff costs Irregular engagement of personnel
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
ПЛАТА ЗА ЭКОСИСТЕМНЫЕ УСЛУГИ	Traditionally, governments have protected catchment areas through law and law enforcement measures.
13.50, плата за хранение.	That'll be 13.60 storage charges.
Плата за грехи растет.	The wages of sin are rising.
Бюджетные ассигнования на управление активами на 2005 год составляют 35 000 долл. США.	The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000.
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Плата за экосистемные услуги (ПЭУ)	Payments for ecosystem services (PES)
Плата за пользование системой ИНМАРСАТ	INMARSAT user charges 6 74 000 444 000
Арендная плата за каждый период	Description rental per period estimate
Дорожная плата не за горами.	Road pricing is coming.
Ежемесячная плата за связь ноль.	Monthly communication cost zero.
А плата за больницу высокая.	And hospital expense is really expensive.
Спокойно,плата за счет адресата.	Relax, I'm reversing the charges.
Тогда это плата за вход.	Call it cover charge.
Только плата за выполненную работу.	They get a flat price for a straight job.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
5. Плата за пользование автотранспортными средствами	5. Reimbursement
Нет. Плата за лицензию не взимается.	The National Board of Customs is the authority that supervises the export of cultural objects.
Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание	Landing fees and ground handling charges
Управление по контролю за кубинскими активами (ОФАК) в составе Казначейства Соединенных Штатов может налагать гражданские штрафы в размере до 65 000 долл. США.	Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury.
Также, в апреле 2005 года Управление по контролю за иностранными активами ужесточило преследование групп, включая религиозные организации, получивших разрешение на поездку на Кубу.	Also in April 2005, the Office of Foreign Assets Control toughened its persecution against groups even against religious organizations that possessed licences for travel to Cuba.
Даже арендная плата за завод, или даже плата за его дом, все это должно быть оплачено в юанях.	His own rent for the factory, or even his own rent for his own house, it all has to be paid in Yuan.
Плата 6 евро за сутки, 26 евро за неделю.	Prices for parking are 6 euros per day or 26 euros per week.
Что за жизнь, брат? Это плата за твой сон	They pay you for sleeping.
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.	For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Пожертвования, плата за обучение и сбор средств	Donations, educational fees and fund raising
Плата за фрахт в размере 12 процентов	Freight at 12 per cent
Плата за аренду, как правило, является высокой.	Lease charges are generally high.
Плата за фрахт в размере 12 процентов	Freight at 12 per cent 9 680 200
Да и плата за участие десять баксов.	Я открыл великий секрет о нашем мире.
Плата за комнату 7 долларов в неделю.	All right, my rent is 7.00 a week.
Проверка управления активами	Audit of asset management
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.

Показать эту страницу на русском языке