Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.	The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.	One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.	But it did lead to two developments in risk management.
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.	If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.	A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.	An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Хотя ни одна страна прежде не практиковала управление рисками в таком огромном масштабе, сейчас важно рассмотреть возможность подобного нововведения.	Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.	The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
Арендная плата чересчур большая.	The rent is far too high.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.	Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.	Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
Арендная плата в 5 фунтов	5 rent proposal
Сколько составляет ваша арендная плата?	How much is your rent?
Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
В настоящее время плата за переход моста с человека составляет 10 квач (6 сентов).	Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.	I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.	The average rent for a Manhattan apartment is about 4,000 a month.
Заработная плата будет повышена с апреля.	The salary will be raised from April.
Какова минимальная заработная плата в Италии?	What's the minimum salary in Italy?
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor

Показать эту страницу на русском языке