Translation of "Подаёт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Второй сет, подаёт Крайчек. | Second set, Krajicek to serve. |
| Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. | The early bird catches the worm. |
| Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. | Getting up early is very good. |
| Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. | The quick bird is the one who will catch the worm! |
| Он не подаёт никаких признаков жизни. | He doesn't show any sign of life. |
| Почему он не подаёт на них в суд? | Why doesn't he subpoena them? |
| Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов. | This in turn sets an example for other sectors. |
| Д. Журафски Lufthansa подаёт завтрак и Сан Хосе? Звучит абсурдно . | Dan Jurafsky Does Lufthansa serve breakfast and San Jose? Well, that sounds funny. |
| Сообщение, которое подаёт этот сериал, это то, что мы на различных уровнях, чем мы могли бы допустить, особенно молодые женщины этого поколения. | The message that this series portrays is that we are on varying levels than we might admit, especially as young female adults of this generation. |
| Концентратор всего лишь всасывает воздух, фильтрует его и подаёт 95 процентов чистого кислорода, сюда, а потом сюда, где он смешивается с анестезирующим агентом. | So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent. |
| Автомат в токийском международном аэропорту даже подаёт капучино с лицом типичной японской женщины. Рисунок был разработан и производится известной косметической компанией Yojiya (Киото). | A vending machine in Haneda Airport, Tokyo's international airport, even serves cappuccino with the face of a classic Japanese female, designed and produced by Kyoto's well known cosmetic company Yojiya. |
| Беларусь не подаёт признаков отступления и объявила главного акционера Уралкалия Сулеймана Керимова , дагестанского олигарха и сенатора, имеющего тесные связи с Кремлём, в международный розыск через Интерпол. | Belarus shows no sign of backing down and has put out an Interpol warrant for Uralkaliy majority shareholder Suleiman Kerimov, a Dagestani oligarch and Senator with close links to the Kremlin. |
| На Карибах все изумлены быстротой и скрытностью, с которой власти Швейцарии (как подаёт это Департамент юстиции США) арестовали чиновников FIFA и топ менеджеров компаний, обвинённых в преступном сговоре и коррупции. | The Caribbean is still collectively stunned at the swiftness and surreptitiousness with which Swiss authorities, on behalf of the United States' Department of Justice, arrested FIFA officials and corporate executives on charges of racketeering, conspiracy, and corruption. |
| Страны, играющие роль шлюзов, могли бы открыть в тесном сотрудничестве с Агентством ООН по делам беженцев и Евросоюзом центры обработки документов для регистрации тех, кто подаёт заявления на предоставление убежища, и рассмотрения этих заявлений. | Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum seekers and assess their applications. |
