Translation of "Подтверждение членства" to English language:
Dictionary Russian-English
подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Брексит очередное тому подтверждение. | And Brexit will be further proof of that. |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение. | Deletes the current file. You will be asked to confirm the action. |
| Это подтверждение не очень трудно найти. | This verification is not terribly hard to find. |
| Многие ищут членства в этом клубе. | Admission to the club is eagerly sought. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. | Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
| Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение. | Deletes the current image. You will be asked to confirm the request. |
| Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. | Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. |
| Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. | In addition to membership, several other issues remain. |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. | Oh, yes. We need one as evidence of the class project. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Некоторые из них, как Национальный фронт Франции, выступают против членства в еврозоне другие, как Подемос в Испании, не возражают против членства. | Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not. |
| Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий . | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов? | Can you offer any evidence in support of what you say? |
| Относительно членства в Совете Безопасности также возникают серьезные кадровые последствия. | There are serious staffing implications with respect to Security Council membership as well. |
| Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне. | But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership. |
| Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому). | The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed). |
| Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. | Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. |
| В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой. | To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall. |
| У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. | We have confirmation that two of them have gone to Moscow. |
| Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано. | Please cancel my order and send confirmation that this has been done. |
| Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом. | He found the evidence that bees can communicate with each other. |
| Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС. | Political experience has never been a prerequisite for NTC membership. |
| Шведы всегда с прохладцей относились к политическим аспектам членства в ЕС. | The Swedes have always been half hearted about the political aspects of EU membership. |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния. | In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage. |
| Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе. | That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. |
| Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации. | Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills. |
| Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии. | Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria. |
| Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом. | Building a Ukraine worthy of EU membership will not be easy, cheap, or fast. |
| Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях. | So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. |
| Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу. | China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end. |
| Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства. | The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership. |
| Администрация Вучича пытается настроить другие страны на голосование против членства Косово в организациях ООН. | Vučić's administration had been lobbying other countries to vote against Kosovo's membership within the relevant UN bodies. |
| Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение. | Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this. |
| Некоторые демократы высмеивали оправдания Трампа, как лишнее подтверждение того, что он не годится в президенты. | Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president. |
| Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния. | Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers. |
Похожие Запросы : преимущества членства - форма членства - уровень членства - программа членства - статус членства - изменение членства - Статус членства - приобретение членства - предоставляемое членства - увеличение членства - отношения членства - права членства - сохранение членства
