Translation of "Последующие испытания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть | Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw |
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. | The new engine must undergo all the necessary tests. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. | American observers had been invited to these kinds of tests. |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом. | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
| И так будет в последующие годы. | Something that is likely to continue in the years to come. |
| Я не могу вспомнить последующие события. | I can't remember of the subsequent events. |
| Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. | A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test. |
| Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. | India's tests mean that the days of the two tiered system are over. |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. | Subsequent events seemed to validate this American recipe. |
| Последующие сканирования не показали и следа болезни. | Follow up scans revealed no sign of the disease. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead new information will certainly be disclosed. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead, new information will certainly be disclosed. |
| Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. | These had a noticeable impact on later generations of artists. |
| Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу. | Deng stayed at home for several months, awaiting his fate. |
| Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания. | But this stability will face new challenges in 2006. |
| Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? | Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? |
| Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение . | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею. | What will be celebrated will reveal the city created in recent years. |
| В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять. | The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand. |
| Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания. | As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges. |
| Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение. | Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement. |
| Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики. | The resulting changes will not all be welcome in economic terms. |
| С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными. | On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal. |
| В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию. | In the following years she won several prizes for her poems. |
| Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз. | Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times. |
