Translation of "ordeal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ordeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seif describes the ordeal | Сиф описывает тяжёлое испытание |
| Their ordeal is over. | Их испытание закончено. |
| Their ordeal is over. | Их испытание окончено. |
| Lissnup blogs about their ordeal | Блогер Lissnup передает их историю |
| It'll be a long ordeal. | Это будет долгое испытание. |
| Read more about her ordeal here. | Подробнее о суровых испытаниях, выпавших на долю девочки, можно прочитать здесь . |
| Any task may become an ordeal. | Любая работа может превратиться в мучение. |
| Paco shared his year long prison ordeal | Пако рассказал о своем мучительном тюремном сроке длиной в год |
| Tom told Mary about last night's ordeal. | Том поведал Мэри о тяжёлом испытании, которое выпало на его долю прошлой ночью. |
| This was only the beginning of their ordeal. | Это было лишь начало их суровых испытаний. |
| Neither of us knows how we survived this ordeal. | Ни один из нас не знает, каким чудом мы выжили. |
| With the ordeal over, Jennifer and the chimp embrace. | В эту школу недавно перевелась девушка по имени Дженнифер Корвино. |
| Only those who have gone through this ordeal will understand. | Понять это может только тот, кто испытал это на себе. |
| Among them is Shahd Abu Salamah, who blogs her ordeal. | Среди них Шахд Абу Саламах (Shahd Abu Salamah), студентка турецкого университета, которая ведет блог , записывая туда испытания, которые ей выпадают. |
| Finally, after their long ordeal, Ali and his family could relax. | Наконец, после долгого мытарства, Али и его семья могли расслабиться. |
| Here is a video of his testimony immediately following the ordeal | Видео его показаний сразу после сурового испытания |
| According to the IOM, family members have been separated during the ordeal. | По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации. |
| The entire gruesome ordeal was captured on video and posted on WhatsApp. | Вся эта ужасная пытка была запечатлена на видео и опубликована в WhatsApp. |
| Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti Iranian feelings at home. | Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений. |
| Video volunteer community journalist Rafiqa Bano interviewed Farooq a week after his painful ordeal. | Видеожурналист волонтер Рафика Бано взяла у Фарука интервью через неделю после этих ужасных мучений. |
| Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge | Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма |
| Her thin cheeks were flushed and her eyes were burning after the ordeal she had endured. | Исхудавшая и румяная, с особенным блеском в глазах вследствие перенесенного стыда, Кити стояла посреди комнаты. |
| The earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt like ordeal for audiences, too. | Из за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории. |
| Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few. | Контроль на границах стал настоящим испытанием для многих, а преследование полиции сегодня обременяет большое количество людей. |
| More than 330 people, more than half of them children, were killed in the three day ordeal that shocked the world | Более 330 человек, более половины из которых дети, были убиты за время этого трехдневного испытания, которое потрясло мир |
| On his blog, Maximishin has posted a detailed account of the ordeal (RUS the dialog parts of the post are in Ukrainian) | В своем блоге Максимишин опубликовал подробный отчет об испытанных трудностях (русский части диалога на украинском) |
| Detainees inside the prison have been sharing their ordeal, and calling on human rights groups to intervene to stop a possible massacre. | Заключённые в тюрьме делятся подробностями своих мучений и призывают правозащитные группы вмешаться и остановить возможную резню. |
| During a 1999 trial of Yemenis convicted of kidnapping 16 Europeans, it emerged that the group s ringleader called al Ahmar during the ordeal. | Во время суда в 1999 г. над йеменцами, обвинявшимися в похищении 16 европейцев, выяснилось, что главарь банды звонил во время судебного процесса аль Ахмару. |
| If Zuma is still president after this ordeal, we're a spineless joke of a constitutional democracy StateCaptureReport Mpumelelo Nkosi ( Don_Nkosi) November 2, 2016 | Если после всех этих скандалов Зума останется президентом, мы злая шутка конституционной демократии. |
| Her baby died, but she survived, despite terrible injuries, determined to speak out so that others would not have to endure the same ordeal. | Ее ребенок умер, но она выжила, несмотря на ужасные раны, и преисполнена решимости что то предпринять, чтобы другие не пережили такой же пытки. |
| The court found that Pavel s ordeal violated several articles of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, to which Russia is a signatory. | Суд обнаружил, что в ходе процесса над Павлом было нарушено несколько Фундаментальных Свобод и статей Европейской Конвенции по правам человека, под которыми подписалась Россия. |
| Journalist Natasha Smith narrated her ordeal as she suffered mass sexual assault while heading to Tahrir Square to join the celebrations in a post titled Please God. | Журналистка Наташа Смит стала жертвой коллективной сексуальной агрессии, которой она подверглась, присоединившись к ликующей толпе на Тахрире. |
| Eventually Mrs Ednan Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers oblivious to the ordeal she was going through. | В конце концов, г жа Эднан Лаперуз, все еще горющая о потере своей дочери, села в самолет наравне с другими пассажирами, не обращающими внимания на испытания, которые она прошла. |
| But how much of that dignity and idealism could possibly have survived the ordeal of 27 years in prison, most of that time on Robben Island in the South Atlantic? | Но сколько этого благородства и идеализма могло бы выжить после испытания двадцати семью годами тюрьмы, проведенных в основном на острове Робен в Южной Атлантике? |
| Journalist Felipe Peçanha, Midia Ninja, was surrounded by eight policemen, had his camera lens broken and was assaulted while filming Jason O'Hara's ordeal as he was being helped by doctors. | Журналист Фелипе Песанья, Midia Ninja, снимавший, как врачи оказывают помощь Джейсону О'Хара, был окружён и подвергся нападению восьми полицейских, объектив его камеры был разбит. |
| But this was only the beginning of his ordeal. Following this, he was tied to the front of the army jeep and paraded through multiple villages for almost 30 kilometres. | Но это было только началом его мучений далее его привязали к бамперу армейского джипа и провезли через несколько деревень на протяжении 30 километров. |
| A frightened Rahul runs away and later relates his ordeal to Sania who informs him that once a similar incident had happened to her but that her mother had taught her to say NO. | Испуганный Рахуль убегает и позже делится с Санией, которая говорит ему, что с ней случился подобный случай, но мама научила ее говорить НЕТ. |
| And he says because I also have volunteers riding with me, adults, who are sitting there listening to him and he says, And this was just the beginning of our ordeal until we ended up in Israel. | и ребята, и я сам, и другие волонтеры все слушают его. Он продолжает и говорит, что то было только началом испытаний, которые привели его в Израиль. |
| During a 1999 trial of Yemenis convicted of kidnapping 16 Europeans, it emerged that the group s ringleader called al Ahmar during the ordeal. Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying. | Хотя его связи с джихадистами могут объясняться, скорее, целесообразностью , чем идеологическими причинами, они вызывают глубокое беспокойство. |
| Thank You World for Supporting and Echoing our long lasted FreeZone9Bloggers campaign! it proves that SOLIDARITY IS THE GREATEST ENERGY! Ahmed ( Hamoudu) octubre 16, 2015 So , I presume, this marks the end of this undeserved ordeal and anxiety! | Итак, я полагаю, что это конец этих незаслуженных испытаний и тревоги! |
| After more than three years in prison, undergoing methodical abuse and then the ordeal of a long military trial followed by the pronouncement of a 35 year prison sentence, Bradley Manning has emerged with his solid humanistic voice not only intact, but actually stronger than ever! | После более трех лет пребывания в тюрьме, постоянных унижений, тяжких испытаний, длительного судебного процесса, приговоренный к 35 годам тюремного заключения Брэдли Мэннинг выступил с серьезным заявлением... он не сломлен он стал сильнее, чем прежде! |
Related searches : Terrible Ordeal - Ordeal Bean - Ordeal Tree - Trial By Ordeal - Ordeal By Fire
