Translation of "Потребление в домашних условиях" to English language:

Dictionary Russian-English

потребление - перевод :

Keywords : Homemade Homework Domestic Household Consumption Intake Calorie Calories Societies Conditions Terms Environment Under Field

Examples (External sources, not reviewed)

Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.	China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Годовое потребление домашних хозяйств в настоящее время в два раза выше, чем уровень достигнутый в последние дни Советского Союза.	Annual household consumption is now double the level achieved in the Soviet Union s dying days.
Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП.	China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth.
Когда цены на нефть рухнули в середине 1980 х, потребление домашних хозяйств рухнуло а вскоре последовал и сам Советский Союз.	When oil prices collapsed in the mid 1980s, household consumption collapsed soon after, so did the Soviet Union.
Ведь сейчас нет необходимости в заготовке яблок на зиму, но некоторые всё же готовят это блюдо в домашних условиях.	Despite modern appliances and fruit imports, many in Russia still pickle apples at home.
Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.	The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.
Домашние хозяйства постепенно накопят достаточно средств для того, чтобы восстановить своё благосостояние, и потребление домашних хозяйств также постепенно восстановится.	Households will gradually save enough to restore their wealth, and household consumption will gradually recover as well.
Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.	Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.
Потребление риса в Японии падает.	Japan's consumption of rice is decreasing.
Потребление риса в Японии снижается.	Japan's consumption of rice is decreasing.
Так как ни Россия, ни Китай не применяют верховенство закона в домашних условиях, неудивительно, что они не признают его значение в международных делах.	Because neither Russia nor China apply the rule of law at home, it is unsurprising that they do not recognize its value in international affairs.
Ты держишь домашних животных?	Do you have any pets?
Однако китайская экономика имеет и отрицательные стороы, поскольку её продолжает ослаблять низкий уровень потребления. Потребление в домашних хозяйствах составило всего 34 ВВП в 2007г., с общим потреблением в 50 .	But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness.
Сократите потребление сахара.	Cut back on sugar.
Кролики также могут содержаться в качестве домашних животных.	Myxomatosis can also infect pet rabbits of the same species.
Том не любит домашних животных.	Tom is not fond of pets.
У меня нет домашних животных.	I don't have any pets.
У Тома нет домашних животных.	Tom doesn't have any pets.
Сколько у тебя домашних животных?	How many pets do you have?
Низко висящие плоды потребление.	Low hanging fruit Consumption.
Уменьшить потребление пищевых масел	Reduce consumption of edible oil
Японские производители задают тон в области домашних видео игр.	Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях	(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого.	At home games, we can score points off of anyone.
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.	The hotel does not permit guests to keep pets.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.	The household sector is especially important.
Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом.	Pet Sematary was a real cliff hanger.
Давайте устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
Давай устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.	Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.	In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
Он снизил потребление до одной сигареты в день.	He tapered off to one cigarette a day.
В этих условиях мачизм изменился.	Under these conditions, machismo mutated.
Она жила в тепличных условиях.	She has led a very sheltered life.
В таких условиях невозможно работать.	It's impossible to work in such circumstances.
Если люди чувствуют себя богатыми и живут в условиях растущей заработной платой и дорожающих активов, они менее склонны сокращать прочие затраты, когда потребление товаров становится дороже.	If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive.
Домашних питомцев и других животных тоже спасали	Pets and other animals were also rescued
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе (70 ВВП).	Today, it is private consumption in the household sector (70 of GDP) that is in trouble.
В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.	In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.	Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.
Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.	The consumption tax is now 5 percent in Japan.
Потребление зерна на человека в Индии осталось неизменным и составляет меньше одной пятой от такого же показателя в США, где потребление растет.	Grain consumption per head in India has remained static, and is less than one fifth the figure for the US, where it has been rising.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.	There was hardly any waste generated in a typical household.

Показать эту страницу на русском языке