Translation of "Правила государственной помощи" to English language:

Dictionary Russian-English

помощи - перевод :

Of assistance

правила - перевод :

Rules for

правила - перевод :

Regulations for

правила - перевод :

Rules apply

Keywords : Treason Importance Charged Property National Ambulance Assistance Helping Asking Rules Regulations Policy Rule Breaking

Examples (External sources, not reviewed)

В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.	At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.
Большое количество государственной помощи относится к данной категории.	Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.
Лишь 4 государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство.	Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
В конце 1931 Гувер был вынужден пойти на увеличение доли государственной помощи экономике.	Calls for greater government assistance increased as the U.S. economy continued to decline.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Подобный пересмотр системы денежных переводов должен касаться устранения излишних ограничений и оказания государственной помощи данной неофициальной, но чрезвычайно важной сети помощи.	Such a review of remittances should look into restrictive practices that could be abolished, and ask whether official assistance should be adapted to the needs of this informal yet crucially important aid network.
Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.	This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.
абсолютно без помощи иностранных инвестиций, государственной помощи и вопреки всем трудностям, процесс, возникший в один из сложнейших периодов в развитии экономики Нигерии.	This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
Правила	Rules
В отличие от недавнего потока государственной помощи, в будущем правительство должно выручать только некоторых кредиторов выручаемого учреждения.	In contrast to the recent rash of bailouts, future government bailouts should protect only some creditors of a bailed out institution.
Общеизвестно, что члены национальной команды по легкой атлетике не имели государственной помощи в течение примерно трех лет.	It is common knowledge that the members of the national athletics team have had no government assistance for about three years.
Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями.	England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment.
В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи.	There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.
Таковы правила.	These are the rules.
Соблюдайте правила!	Follow the rules.
Соблюдай правила!	Follow the rules.
Правила понятны.	The rules are clear.
Правила знаешь?	Do you know the rules?
Правила изменились.	The rules have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.
Правила просты.	The rules are simple.
Правила знаете?	Do you know the rules?
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи.	No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance.
Сеть против государственной машины	Networking against the state machine
Из архивов государственной канцелярии.	From the archives of the state registry.
Честно, без государственной риторики.	In plain talk, not Govt Minister rhetoric.
Том на государственной службе?	Does Tom have a civil service job?
Находится на государственной службе.	Now he is a pensioner and consultant.
Но это едва ли невероятней, чем многие другие примеры массивной государственной помощи, наблюдавшиеся во всём мире после недавнего финансового кризиса.	But it is hardly more improbable than many of the other massive bailouts we have seen around the world in the wake of the recent financial crisis.
Правила устанавливали взрослые.	Adults ruled supreme.
Подменю Правила кэширования	Cache Policy
Надо соблюдать правила.	One must observe the rules.

Показать эту страницу на русском языке