Translation of "Правило взаимности" to English language:

Dictionary Russian-English

правило - перевод :

Keywords : Mutual Unrequited Reciprocal Reciprocated Fear Rule Tend Rule Policy Usually

Examples (External sources, not reviewed)

Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности.	Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity.
Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.	These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
Напротив, они организовывают новые движения торговля на основе взаимности и справедливость торговли.	On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice.
Правило Волкера?	The Volcker rule?
Правило 9	CHAPTER IV Representation Rule 9
Правило 30	CHAPTER IX Languages Rule 30
Это правило.	It's a rule.
Дурацкое правило.	That's a stupid rule.
Это правило.	This is a rule.
правило Ленца).	G.P.O., 1993.
Добродушный Куп (Шоуолтер), теперь писатель, все еще не добился взаимности от Кэти (Маргерит Моро).	Sweet hearted Coop (Mr. Showalter), now a novelist, still hasn't gotten over Katie (Marguerite Moreau).
Таково правило консенсуса.	So is the consensus rule.
Правило 22 Выборы	Rule 22 Election
Ты нарушил правило.	You broke the rule.
Вы нарушили правило.	You broke the rule.
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Это тупое правило.	It's a stupid rule.
Это идиотское правило.	It's a stupid rule.
Это дурацкое правило.	It's a stupid rule.
Это глупое правило.	It's a stupid rule.
Это хорошее правило.	It's a good rule.
Это правило игры.	This is the rule of the game.
Это старое правило.	This is an old rule.
Запомни это правило.	Remember this rule.
Запомните это правило.	Remember this rule.
Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.	Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Одной из причин, по которым американские военнослужащие обязаны уважать Женевские Соглашения, является беспокойство о взаимности.	Among the reasons the American military is committed to respect for the Geneva Conventions is a concern about reciprocity.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Но новое правило дурацкое.	Although, the new implemented rule is ridiculous.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Это правило следует пересмотреть.	The rule should be revised.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Это правило не действует.	This rule does not apply.
Объясни мне правило, пожалуйста.	Please explain the rule to me.
Я объяснил ему правило.	I explained the rule to him.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Я объяснил правило Тому.	I explained the rule to Tom.
Это правило следует соблюдать.	This rule should be followed.
В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности.	Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity.

Показать эту страницу на русском языке