Translation of "Право голоса" to English language:


  Dictionary Russian-English

право - перевод : право - перевод : право голоса - перевод : право голоса - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предоставить право голоса безгласным
Giving a voice to the voiceless
Женщинам было дано право голоса.
Women were given the right to vote.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.
Everyone should exercise their right to vote.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.
We are entitled to vote at the age of twenty.
Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса.
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.
The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.
Now you've come of age, you have the right to vote.
Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .
Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.
Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году .
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .
Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.
Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.
He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.
Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.
She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери.
They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery.
Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным.
Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.
Но из за договоров ЕС сложно предоставить странам, не входящим в еврозону, полное право голоса.
But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.
Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость.
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.
Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет.
The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote.
Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.
В результате только за один 2011 год было принято 180 законопроектов, ограничивающих право голоса в 41 штате.
As a result, 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone.
Посторонние голоса
Hearing Voices
Голоса Нет.
Voices No.
Сомнительные голоса
Suspicious votes
Голоса конфликта
Voices from the conflict
И, наконец, ЕЦБ предложил реформу механизма голосования в совете управляющих и установление максимального числа членов, имеющих право голоса.
Finally, the ECB has proposed a reform of the voting mechanism in its Governing Council, introducing a cap on the number of voting members.
В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.
Палестина также имеет влиятельное женское движение (Палестина была первым арабским государством, предоставившем женщинам право голоса в 1946 году).
Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946).
Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих странах.
Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries.
Неслышимые голоса ГБАО
GBAO's unheard voices
Голоса жертв игнорируются
Victims' voices neglected
Я слышу голоса.
I hear voices.
Я слышал голоса.
I heard voices.
Я услышал голоса.
I heard voices.
Мы слышали голоса.
We heard voices.
Ты слышишь голоса?
Do you hear voices?
Вы слышите голоса?
Do you hear voices?
Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих стра ах.
Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries.
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?

 

Похожие Запросы : право голоса - право голоса - право голоса - имеют право голоса - прокси право голоса - имеет право голоса - имеющие право голоса - имели право голоса - имеет право голоса - равное право голоса - голоса - сертификат на право голоса