Translation of "Правый" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Передний правый | Front Right |
| Задний правый | Rear Right |
| Боковой правый | Side Right |
| Боже правый! | Good God! |
| Боже правый! | Good lord. |
| Закатайте правый рукав. | Roll up your right sleeve. |
| Закатай правый рукав. | Roll up your right sleeve. |
| Ляг на правый бок. | Lie on your right side. |
| Правый берег реки крутой. | The right riverside is steep. |
| Правый сектор идет к Европе. | Pravyi Sektor is marching on Europe. |
| Боже правый, Фици больше нет. | We wasted his brilliance. |
| У тебя правый носок наизнанку. | You have your right sock on wrong side out. |
| Я слеп на правый глаз. | I am blind in the right eye. |
| Она слепая на правый глаз. | Her right eye is blind. |
| Её правый глаз не видит. | Her right eye is blind. |
| У меня правый глаз дёргается. | I have a twitch in my right eye. |
| Боже правый, это что, акула? | Holy mackerel! Is that a shark? |
| Обладающий силой не всегда значит правый. | Might is not necessarily right. |
| У Тома опять правый глаз дёргается. | Tom's right eye is twitching again. |
| Он называется правый стык виска и темени | It's called the Right Temporo Parietal Junction. |
| У меня болит верхний правый зуб мудрости. | My upper right wisdom tooth hurts. |
| Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна. | The Main () is a river in Germany. |
| Сту гна () река на Украине, правый приток Днепра. | Stuhna () is a minor river in Ukraine, a right tributary of Dnieper River. |
| Со на ( , ) река на востоке Франции, правый приток Роны. | The Saône ( Arpitan Sona, ) is a river of eastern France. |
| Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись. | The political camps of old left and right are back for the time being. |
| Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены. | The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France. |
| Много притоков, из которых наиболее крупным является правый Малый Юган. | It has many tributaries, the largest of which is the right Small Yugan. |
| Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор. | I liked your hair better when you parted it on the right. |
| Ви лия ( ), Нярис () река в Белоруссии и Литве, правый приток Немана (Нямунаса). | It flows through Vilnius (Lithuania) and becomes a tributary of the Neman River (Nemunas) at Kaunas (Lithuania). |
| Мяч прошел высоко над штрафной, когда он попал в верхний правый угол ворот. | The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net. |
| Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. | Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. |
| В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской. | The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia. |
| А правый популизм стал избирательной силой, с которой надо считаться во Франции, Бельгии и Нидерландах. | And right wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands. |
| В 1971 году солидная часть экономической элиты Гватемалы выбрала правый либерализм как свой политический проект. | In 1971, a very representative part of the economical elite of Guatemala chose right wing liberalism as its political project. |
| Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний. | In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner. |
| Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд). | The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left). |
| Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый. | He is not a nationalist like France's Le Pen he is neither rightist nor leftist. |
| на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина | And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time. |
| Маловероятно, что появится более левый или более правый кандидат, который будет столь же популярен, как президент. | It's unlikely there will a candidate on the left or right as popular as this president. |
| Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме. | Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism. |
| Река Беленькая, правый приток Донца, течет через южную часть города, длина её участка в пределах города 7,7 км. | Belenkaya River, a tributary of the Donets River, flows through the southern part of the city, the length of the river within the city is 7.7 km. |
| Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан демократов, правый популизм находится на подъеме. | Although the Dutch government is still managed mostly by mainstream, steady as you go Christian Democrats, right wing populism is growing. |
| НЕТ слепоте героев Ахмед Харара потерял правый глаз 28 января и левый глаз 19 ноября по вине двух снайперов. | No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers. |
| А в апреле этого года Роскомнадзор заблокировал несколько страниц, связанных с украинским движением Правый сектор , обвиняя сообщество в экстремизме. | And in April of this year, Roscomnadzor blocked a number of pages linked to the Ukrainian Right Sector movement, claiming that the group is extremist. |
| Пользователь ЖЖ sofia_vb_88 считает, что правый экстремизм в России растёт не только в цифрах, но и по степени активности участников. | LiveJournal user sofia_vb_88 argues that far right activism in Russia grows not only in numbers, but also in boldness. |
