Translation of "Предел рабочей нагрузки" to English language:

Dictionary Russian-English

предел - перевод :

Keywords : Load Exercise Exertion Workload Stress Limit Limits Beyond Line Speed Visa Labor Manpower Environment Task

Examples (External sources, not reviewed)

ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности	(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки	2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
учитывая желательность изыскания практических путей и средств укрепления Суда с учетом, в частности, потребностей, являющихся следствием увеличения его рабочей нагрузки,	Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
учитывая желательность изыскания практических путей и средств укрепления Суда с учетом, в частности, потребностей, связанных с увеличением его рабочей нагрузки,	Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
3. подчеркивает желательность изыскания практических путей и средств укрепления Суда с учетом, в частности, тех потребностей, которые возникли в результате возрастания его рабочей нагрузки	3. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.	This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Мобильность рабочей силы сокращается.	Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.	The other is labor mobility.
Управление рабочей средой GNUstep	GNUstep Workspace Manager
Настройки рабочей среды AppArmor	AppArmor Desktop Preferences
Том из рабочей семьи.	Tom comes from a working class family.
Мэри из рабочей семьи.	Mary comes from a working class family.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы	Closing the Skills Gap
Том вырос в рабочей семье.	Tom grew up in a working class family.
Родилась в обычной рабочей семье.	Ovechkina was born in Moscow.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.	The world s labor markets are now interconnected.
рассмотрев доклад Рабочей группыA 56 430.,	Having considered the report of the Working Group,A 56 430.
рассмотрев доклад Рабочей группыA 57 462.,	Having considered the report of the Working Group,A 57 462.
На следующей рабочей неделе осадки маловероятны.	Precipitation is unlikely for the upcoming workweek.
рассмотрев доклад Рабочей группыA 55 456.,	Having considered the report of the Working Group,A 55 456.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Показать эту страницу на русском языке