Принимаются предложения по улучшению.	Suggestions for improvements are welcomed.
Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.	This happened almost simultaneously in various parts of the country.
Я пишу предложение по немецки.	I'm writing a sentence in German.
По моему, это плохое предложение.	I think that's a bad suggestion.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
США должны увеличить расходы на программы по улучшению работы полиции.	The US should increase spending on programs to improve the police.
Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.	The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг.	There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country.
На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.	Successive French governments have let this situation fester. Dominique de Villepin s government turned away from this challenge in favor of economic patriotism that is, protecting supposed national champions from foreign takeover.
На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.	Successive French governments have let this situation fester.
Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Джей Наиду, председатель Глобального альянса по улучшению питания, описал идеальный День Африки	Jay Naidoo, the chairman of the Global Alliance for Improved Nutrition, described the ideal Africa Day
Данный фонд часто берет на себя функции таджикского правительства по улучшению Памира.	This foundation has often complemented, or even substituted, the Tajik government in its development work in the Pamirs.
Негропонте предполагает, что одни только работы по улучшению экрана займут три месяца.	Negroponte estimated that the screen alone required three more months of development.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.	The proposal about union dues works just the same way.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97	PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.	The reason he refused your offer is obvious.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.	However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.
55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин	60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение.	Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.
Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по другому.	The sentence is correct, however, I would word it differently.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.	He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость.	An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.

Показать эту страницу на русском языке