Translation of "Предотвращают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни. | And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. |
| Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности. | It is not clear that they prevent violence and improve public safety. |
| Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения. | The nets reduce the number of bites, and the amount of illness, but they do not eliminate them. |
| Лица матерей и отцов говорят сами за себя вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. | The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives. |
| Высота 500 850 м над уровнем моря, горные леса вокруг местности предотвращают сильное нагревание города. | The mountain forests around the area prevent the city from floods and overheating of the area during summer. |
| Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. | At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. |
| 190 миллионов на оцинкованные транспортные средства.. эти транспортные средства самозаправляющиеся, сами предотвращают преступление.. или они автополицеские? | 190m on ZP vehicles..do these vehicles refuel themselves, do they also stop crime on their own..are they automated cops? M U C H I . ( muchimc1) June 15, 2015 |
| Но жесткие национальные ограничения никоим образом не предотвращают миграцию, они только меняют географическую ориентацию потоков и увеличивают количество нелегальных мигрантов, тем самым подпитывая неофициальную экономику. | But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy. |
| Доктор Минакши Бхарат, ведущий гинеколог из Бангалора, объясняет, что гигиенические прокладки не предотвращают инфекции, которые могут быть вызваны другими причинами инфекциями мочевыводящих путей (ИМП) и инфекциями репродуктивного тракта (ИРТ). | Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). |
| А причина того, что всё становится хуже, в том, что после природной катастрофы, такой, как ураган раньше было более менее успешное восстановление. Сейчас же Перелов, загрязнение и смена климата идут рука об руку и предотвращают восстановление. | And the reason it keeps getting worse is that after a natural catastrophe, like a hurricane, it used to be that there was some kind of successional sequence of recovery, but what's going on now is that overfishing and pollution and climate change are all interacting in a way that prevents that. |
