Translation of "conceal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conceal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom couldn't conceal his disappointment. | Том не смог скрыть своего разочарования. |
| Let's conceal this secret from him. | Давайте сохраним этот секрет в тайне от него. |
| She tried to conceal the fact. | Она пыталась скрыть этот факт. |
| Tom could barely conceal his excitement. | Том едва мог скрыть своё волнение. |
| Tom tried to conceal the truth. | Том пытался скрыть правду. |
| Tom couldn't conceal the truth from Mary. | Том не мог скрывать правду от Мэри. |
| Tom was unable to conceal his anger. | Том был не в состоянии скрыть свой гнев. |
| Tom was unable to conceal his sadness. | Том был не в силах скрыть свою печаль. |
| Tom was unable to conceal his surprise. | Том был не в силах скрыть своё удивление. |
| To conceal the truth is to exalt lies. | Сокрытие правды равносильно облагораживанию лжи. |
| We can normally conceal our thoughts from others. | Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей. |
| She tried in vain to conceal her fear. | Она тщетно пыталась скрыть свой страх. |
| Tom tried to conceal his passion for Mary. | Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри. |
| Tom was wearing a mask to conceal his identity. | Том носил маску, чтобы скрыть свою личность. |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)! |
| The predator was simply putting on an act to conceal its weakness. | Хищник просто пытается скрыть свою слабость. |
| It is wrong for a man to conceal things from his wife. | Для мужчины неправильно утаивать что то от своей жены. |
| It is wrong for a man to conceal things from his wife. | Нехорошо, когда мужчина что то скрывает от своей жены. |
| He repented only of not having managed to conceal his conduct from her. | Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены. |
| 'The despair you were unable to conceal when one of the riders fell.' | То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков. |
| Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties? | Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв? |
| Plus, Russians have no need to conceal the topic of Hillary Clinton s corruption. | Кроме того, у россиян нет надобности замылить тему порочности Хиллари Клинтон. |
| He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. | Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства. |
| But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side. | Однако он не может скрыть реального положения вещей или замаскировать неуступчивость греко киприотской стороны. |
| Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it. | Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть. |
| Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome. | Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима. |
| Apparently he was the one trying to conceal ministers in cabinet who have committed crimes. | Судя по всему, он сам и пытался покрывать министров, которые совершили преступления. |
| Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime. | В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений. |
| After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being. | В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники. |
| You couldn t conceal her smile and happiness, at times she had difficulty getting the words out. | Она не может скрыть улыбку и счастье временами и не может подобрать нужные слова. |
| But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness. | Но их попытки скрыть правду о прошлом только выявляют их слабость и их бесстыдство. |
| A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal. | Водитель должен постоянно помнить о них там могут скрываться потенциально смертельные опасности. |
| The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs. | Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики. |
| Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today s well off Italians. | Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев. |
| Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success. | Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха. |
| 'Throw up everything and let us two conceal ourselves somewhere alone with our love,' said he to himself. | Бросить все ей и мне и скрыться куда нибудь одним с своею любовью , сказал он себе. |
| Egya Atta you can conceal the gargantuan crimes against the people of Ghana but December will come soon. | Атта Миллз может скрывать чудовищные преступления против народа Ганы , но декабрь уже скоро. |
| Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable. | Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными. |
| Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. | Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь. |
| In the Arab region the aim appears to be to conceal evidence of misconduct by politicians and public officials. | В арабском регионе эта цель, по всей видимости, является скрытым доказательством нарушений со стороны политиков и официальных лиц. |
| The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives. | Мужчина, который взорвал бомбу 11 июля, был замаскирован под женщину в парандже , чтобы скрыть взрывчатку. |
| At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal. | В то же время, влияние войны и политики на жизнь людей трудно скрыть. |
| So long as left wing parties seemed suspect, implausible or even semi revolutionary, center right parties could conceal their internal contradictions. | Пока партии левого крыла казались подозрительными, не заслуживающими доверия или даже полуреволюционными, партии правого крыла могли скрывать свои внутренние противоречия. |
| Only to conceal the fact that we all hate each other, like those cabmen who are so angrily swearing at one another. | Только для того, чтобы скрыть, что мы все ненавидим друг друга, как эти извозчики, которые так злобно бранятся. |
| diaahadid Rest in peace Marie Colvin, Remi Ochlik, few will die as honorably, telling the world of what others sought to conceal | diaahadid Покойся с миром, Мари Колвин, Реми Охлик немногие умирают с таким почетом, рассказывая миру то, что другие пытаются скрыть |
Related searches : Conceal From - Conceal Identity - Conceal Risk - Conceal Information - Conceal Evidence - Conceal Fraud - Conceal From View - Conceal The Truth - Attempt To Conceal - Conceal The Fact
