Translation of "Предшественник в интересах" to English language:

Dictionary Russian-English

предшественник - перевод :

Keywords : Interest Interests Behalf Advantage Heart Predecessor Predecessors Failed Play

Examples (External sources, not reviewed)

АК Это предшественник лошади.	AK The ancestor of the horse.
Это в его интересах.	It is to his advantage.
Это в твоих интересах.	It's to your advantage.
Это в ваших интересах.	It's to your advantage.
Он действовал в собственных интересах.	He acted in his own interest.
Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году.	History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952.
Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.	Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.
Такие налоговые отчисления будут производиться не в интересах всего населения и даже не в интересах всех российских пользователей интернета, но в интересах ограниченной группы лиц.	Such tax payments would not be made in the interests of all the citizens, and not in the interests of the RuNet users, but would only serve a limited group of people.
И в интересах Америки сделать это.	It is in America's interest that they do.
Вам следует работать в интересах человечества.	You should work in the interests of humanity.
Она работала в интересах своей семьи.	She worked on behalf of her family.
Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.	I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.	It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild.
Продолжение такой политики не в интересах США.	Continuing this policy is not in America's interest.
Время действовать в интересах страдающих детей пришло.	The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.
Она не в чьих либо политических интересах.	It is not in anyone s political interest.
Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки	Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Вот одно из них это каракули архитектора Фрэнка Гери предшественник Гуггенхайма в Абу Даби.	This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств	(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.	They manage its institutions in their own interest.
Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.	But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.
КА Да, безусловно. Но как Вы поступаете, когда эти две идеи вступают в конфликт, и Вы вынуждены принять решение, которое будет либо в интересах Британии, интересах британцев, либо в интересах остального мира?	CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world?
Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.	To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге.	It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda.
Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году.	Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.	But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.	Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.
Но это также и не в национальных интересах Америки.	But it is not in America's national interest, either.
iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
Действительно, это решение демонстрирует готовность и желание стран БРИКС работать вместе, как в своих собственных интересах, так и в интересах всего мира.	Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world.
Предшественник Меркель, лидер Социал демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это.	Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well.
Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник.	A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.
И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми.	And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России.	It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.
Страны торгуют, в первую очередь, потому, что это в их интересах.	Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so.
Переломный момент заключается не в восстановленной мощи экономики Германии, а в том, будет ли Германия использовать эту мощь в своих собственных интересах или интересах Европы.	The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.
Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.	Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.
Очевидно, что в интересах всех нас не поддаваться искушению протекционизма.	It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism.
Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.	Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
Это ни в чьих интересах привести Китай к финансовому кризису.	It is in nobody's interest to precipitate a financial crisis in China.
Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.	Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.
При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.	This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.
Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы.	But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.
b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика	(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки	United Nations support for the New Partnership for Africa's Development

Показать эту страницу на русском языке