Translation of "Предыдущие судимости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сведения о судимости | Establishment of criminal record |
| Сведения о судимости | Criminal record |
| У Тома есть судимости. | Tom has a criminal record. |
| У Вас есть судимости? | Do you have a criminal record? |
| У Тома есть судимости? | Does Tom have a criminal record? |
| У Тома нет судимости. | Tom has no criminal record. |
| Я узнал, что у Тома есть судимости. | I found out Tom has a criminal record. |
| Показать предыдущие отчёты | Show Previous Reports |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. | Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. |
| Позднее агентство подтвердило, что у 70 процентов задержанных ранее не было судимости. | The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records. |
| Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. | The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. |
| Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие. | The policeman discovered counterevidence. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. | The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers. |
| Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, | I've been blown away by the whole thing. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| Одна из наиболее пугающих доработок это распространение так называемых законов Три судимости и ты вне игры . | One of the most dismaying developments is the spread of so called three strikes and you're out'' laws. |
| Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. | They have seen too many previous efforts fail. |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг) | Also see previous Global Voices stories |
| Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости. | But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. |
| Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости. | But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. |
| Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. | Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. |
| Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения. | They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations. |
| Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение . | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. | Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. |
| Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы. | The album sold more copies than previous releases of the band. |
| Четверти арестованным предъявлены обвинения в незаконном проживании на территории США, при этом никто из обвиняемых в прошлом не имел судимости. | A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. |
| Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении). | All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. | Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. |
| (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). | After the polls closed on Dec. |
| Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы. | It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории. | For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous. |
| Например, помимо отмены судимости Януковича, представители медиа отмечают сильный характер героя Симпсонов, его шикарный офис в центре Киева и многочисленных телохранителей. | For instance, apart from the quashed criminal record of Yanukovych, media representatives pointed out The Simpsons character s strong figure, his luxurious office in the center of Kiev and numerous guards. |
| 29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано. | 29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded. |
| Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции. | Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments. |
| Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины. | Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity. |
| Также, как предыдущие альбомы, Reise, Reise получил название по одной из песен альбома. | The booklet also features the same art as Rosenrot , but with the songs from Reise, Reise . |
| Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. | The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. |
| Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет. | Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years. |
| Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. | This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. |
