Translation of "Преимущества социальной защиты" to English language:

Dictionary Russian-English

преимущества - перевод :

Keywords : Defense Defence Protecting Protection Protection Advantages Benefits Advantage Perks Leverage Social Social Worker Network Justice

Examples (External sources, not reviewed)

Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.	The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.	And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.	And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.	To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Другими словами, принять во внимание сумму выплат работнику из фонда социальной защиты.	This means taking into account the benefits that the unemployment insurance fund will have to pay the worker.
приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства,	Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,
Расходы Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Беларуси на выплату пенсий в повышенных размерах с ноября текущего года увеличатся на Br274,3 млрд. в расчете на месяц.	Expenditures of the Social Security Fund of the Ministry of Labor and Social Security of Belarus toward payment of pensions in the increased amounts starting in November of this year will increase by Br 274.3 billion per month.
В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.	Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их.	By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.
Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты.	And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.
Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше.	They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner.
Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.	Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех	(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
Вместо того чтобы быть аналитиками, они стали идеологами, описывая преимущества одного варианта социальной организации общества над другими.	Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others.
Ни один урок не был усвоен из азиатского финансового кризиса, который подчеркнул важность социальной защиты.	No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection.
И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.	And this is more or less what all of England looked like without a social safety net.
Преимущества города	Urban Advantages
Но для разработки и внедрения систем социальной защиты требуется время, а правительства, похоже, не готовы ждать.	But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait.
Им требуется время для создания сети социальной защиты, способной побудить китайских домовладельцев снизить объём своих сбережений.	They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Неправильно полагать, как это делают некоторые ультра свободные маркетологи, что отсутствие социальной защиты делает человека более сильным.	It is wrong to assume, as some ultra free marketers do, that the absence of social protection makes you stronger.
К 1960 м годам вся демократическая Европа была социал демократической, сочетанием свободного рынка и массовой социальной защиты.	By the 1960 s, all of democratic Europe was social democratic, a combination of free markets and mass social protection.
В рамках APSP разработка новых программ должна основываться на уже существующих практиках, включая традиционные системы социальной защиты.	Assane Fall Diop summarizes the struggles that are still needed to achieve a real social welfare system in Africa
Члены неправительственной организации WWF Brasil утверждают, что это не принесет экономического преимущества или выгоды для защиты окружающей среды в регионе.	Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.
Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными?	How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?
Усиление социальной защиты, расширение и углубление финансовых рынков и поддержка малого и среднего бизнеса также укрепит внутренний спрос.	Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.
Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты.	Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net.
b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех	(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all
Это в свою очередь обеспечивает конкурентные преимущества с точки зрения эффективности экономической деятельности, обеспечения политической и социальной стабильности и культурного развития.	This in turn provides competitive advantage in economic performance, political and social stability and cultural development.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот.	Moreover, Bush s proposals won t fix social security unless they are accompanied by drastic benefit cuts.
Так, даже директор клиники Мексиканского института социальной защиты не захотел попрощаться с ним, потому что у него был порез .	Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut.
Поскольку не существует системы социальной защиты рабочих, правительство считает почти невозможным сохранять профсоюзы в качестве партнеров при выработке корпоративной структуры.	This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness. Because no social safety net protects workers, the government is finding it next to impossible to keep unions as partners in its corporatist design.
Поскольку не существует системы социальной защиты рабочих, правительство считает почти невозможным сохранять профсоюзы в качестве партнеров при выработке корпоративной структуры.	Because no social safety net protects workers, the government is finding it next to impossible to keep unions as partners in its corporatist design.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?

Показать эту страницу на русском языке