Translation of "Прийти к выводу" to English language:

Dictionary Russian-English

Прийти - перевод :

Прийти к выводу - перевод :

Keywords : Conclusion Concluded Conclude Thinking Tomorrow Tonight Coming Asked Couldn

Examples (External sources, not reviewed)

Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.	Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.
Исходя из этого, и представители иностранных государств могут прийти к аналогичному выводу.	Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion.
Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.	Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.
Даже без глубоких размышлений над такими примерами можно прийти к простому выводу демократия не только выборы.	The mere thought of such examples leads to the clear conclusion that democracy is not just about elections.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Она приходит к выводу	She concludes
Самеха Элван приходит к выводу	Back to Sameeha Elwan, who concludes
При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.	Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.
ТБИЛИСИ Глядя на огромные разрушения, которые нанесла Россия Грузии, можно прийти к выводу, что Кремль достиг своих целей.	TBILISI Given the tremendous damage that Russia has inflicted on Georgia, it is easy to conclude that the Kremlin has achieved its objectives.
При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.	In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Как ты пришёл к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Как ты пришёл к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
К несчастью, оценивая инициативы, уже предложенные в повестку дня заседания в Брисбене, можно прийти к выводу, что на этом саммите принят обычный, рутинный подход к работе.	Unfortunately, judging by the initiatives already on the Brisbane agenda, the summit looks set to take a business as usual approach.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Я пришел к выводу, что меня обманули.	I came to the conclusion that I had been deceived.
Я пришёл к выводу, что он виновен.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation
Мы пришли к выводу, что он был прав.	We came to the conclusion that he had been right.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.	We came to the conclusion that he should be fired.
К такому выводу пришёл ты, а не я.	That's your conclusion, not mine.
Будьте добры прийти к трём.	Be sure to come at 3.
К несчастью, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
К сожалению, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
Вы можете прийти к компромиссу.	You can arrive at a compromise.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
Они оба пришли к одному и тому же выводу.	They both reached the same conclusion.
Том должен прийти к половине третьего.	Tom is expected to come by 2 30.
Том хотел прийти к нам домой.	Tom wanted to come to our house.
Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.	The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.
Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.	Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.
Это приводит к довольно неожиданному выводу о технологиях и мозге.	This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain.
Я пришёл к выводу, что что то было не так.	I came to the conclusion that something was wrong.
Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.	We have no idea how they came to that conclusion.
Он призвал к прекращению вооруженной борьбы и к выводу из страны бойцов КПР.	He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country.
Эксперты не смогли прийти к единому мнению.	Experts couldn t agree.

Показать эту страницу на русском языке