Translation of "Приобретение дочерних компаний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
| Число дочерних элементов | Child count |
| Чего именно ожидали инвесторы, скупая облигации компаний с названиями вроде Limitless World ( Беспредельный мир ), одной из обанкротившихся дочерних риэлтерских компаний корпорации Dubai World? | What exactly did investors expect when they purchased bonds in companies with names like Limitless World, one of Dubai World s bankrupt real estate subsidiaries? |
| Слишком много выделенных дочерних объектов | Too many selectable children |
| Его холдинг Berkshire Hathaway владеет долями в длинном списке крупнейших компаний, таких как Coca Cola и Munich Re (бывший Münchener Rück), наряду с примерно 80 своих собственных дочерних компаний. | His holding company, Berkshire Hathaway, owns shares in a long list of major companies such as Coca Cola and Munich Re (formerly Münchener Rück) alongside around 80 of its own subsidiaries. |
| На прошлой неделе было объявлено, что бывший министр обороны России Сердюков займёт пост директора в одной из дочерних компаний госкорпорации Ростехнологии . | (Now Former) Defense Minister Anatoly Serdyukov, Nizhniy Novgorod, Russia, 25 November 2010, photo by Kremlin press service, public domain. |
| Вывести список дочерних узлов в древовидной форме | Print a summary of child nodes in a tree format. |
| С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть. | From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network. |
| Существующая в настоящее время децентрализованная система контроля с несколькими независимыми контролирующими органами для дочерних компаний и контролирующим органом головной компании как primus inter pares явно неудовлетворительна. | The current de centralized supervisory framework, with several independent host supervisors for subsidiaries and the parent bank s home supervisor as primus inter pares , is clearly unsatisfactory. |
| Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний. | Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city. |
| Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. | But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.' |
| Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое. | Democracy is a precious possession it is also a fragile one. |
| 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи | Provision is made for the acquisition of the following communications equipment |
| Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer. | The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика. | The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned. |
| Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs | In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase |
| Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году. | The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Данный металл был открыт не по его собственному излучению, а по излучению дочерних продуктов распада. | This metal was discovered not by its own radiation but by the radiation of the daughter products. |
| Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов. | The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians. |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
| Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? | Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. |
| Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? | Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? |
| Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. | Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. |
| Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar. | Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar. |
| Но также кажется наблюдается своего рода реакция против новеньких , а именно многонациональных предприятий из развивающихся стран, особенно если они принадлежат государству и стремятся попасть на американский рынок через слияние и приобретение компаний. | But there also seems to be a bit of a reaction against the new kids on the block, namely multinational enterprises from emerging markets, especially when these are state owned and seek to enter the US market through mergers and acquisitions. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Вот они. 23 тысячи компаний. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Список самых санкционируемых нефтяных компаний. | Ranking of the most sanctioned oil companies. |
| Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом. | Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism. |
| 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. | Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. |
| В обрабатывающей промышленности и сфере услуг (в частности, программном обеспечении, обработке деловой информации и т.д.), соответственно, Китай и Индия добились огромных успехов на международном уровне, и приобретение ими глобальных компаний привлекло большое внимание. | In manufacturing and services (particularly software, business processing, etc.), respectively, China and India have made huge strides internationally, and their acquisition of global companies has attracted considerable attention. |
| В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. | Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. |
| Но новые правила также делают чрезвычайно невыгодным финансирование дочерних структур в новых странах членах ЕС и странах кандидатах. | To be sure, they will help to prevent banks from using instruments resembling collateralized debt obligations (which banks use to repackage individual loans for placement on secondary markets) to reduce their exposure. |
| Добычей полезных ископаемых на юге страны занимается компания QIT Madagascar Minerals, принадлежащая одной из дочерних структур Rio Tinto. | QIT Madagascar Minerals, owned by a subsidiary of Rio Tinto, has been involved in the exploitation of several mining resources in the south of the country. |
| Но после начала мирового финансового кризиса в развивающихся странах Европы влияние дочерних структур банков, базирующихся в еврозоне, стало снижаться. | But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region. |
| Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной. | One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. |
| Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи. | Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout. |
| То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь. | What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps. |
| Также приобретение сверхспособностей в результате контакта с РАО часто обыгрывается в западных мультфильмах. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| Это является обычной деятельностью страховых компаний. | These are normal activities of insurance companies. |
| Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний. | That is where company negligence came in. |
Похожие Запросы : Приобретение компаний - приобретение компаний - сеть дочерних компаний - приобретение дочерних предприятий - дивиденды от дочерних компаний - доход от дочерних компаний - Приобретение ассоциированных компаний - задолженность дочерних - кредиты дочерних - Включение дочерних - акции дочерних - удаление дочерних - контролируемых дочерних - распределение дочерних
