Translation of "При пожаре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она пострадала при пожаре. | She was a burn survivor. |
| Он погиб при пожаре. | He was killed in the fire. |
| Том погиб при пожаре. | Tom died in a fire. |
| При пожаре разбейте это окно. | In case of fire, break this window. |
| Лаборатория была разрушена при пожаре. | The laboratory was destroyed in a fire. |
| При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход. | Please use this exit when there is a fire. |
| При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход. | In case of fire, please use this exit. |
| Как в случае с выжившими при пожаре. | Such is the case for burn survivors. |
| Он был единственным, кто выжил при пожаре. | He was the only person to survive the fire. |
| К счастью, при пожаре никто не погиб. | Luckily, nobody was killed in the fire. |
| Семеро детей погибло при пожаре в Бруклине. | Seven children died in a fire in Brooklyn. |
| Во первых, выжившие при пожаре не любят жалость. | don t like sympathy. |
| Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой. | Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot. |
| Джаятри Таманг первая выжившая при пожаре, появившаяся на обложке непальского журнала. | Jayatari Tamang is the first burn survivor to pose for the cover of a Nepali magazine. |
| GV Как вы уговорили выживших при пожаре принять участие в вашей кампании? | GV How did you manage to get the burn survivors featured in your campaign? |
| АШ Я думаю сделать короткие фильмы о жизни каждой выжившей при пожаре. | AS I have been thinking of making short films on each of their lives. |
| Пожарный говорит о пожаре. | The firefighter is talking about the fire. |
| Он начал с фотографий выжившей при пожаре Джаятри Таманг для обложки популярного глянцевого журнала. | He started off photographing Jayatri Tamang, a burn survivor, for the front cover of a popular entertainment magazine. |
| АШ Как по мне, так нет разницы между эффектной моделью и выжившей при пожаре женщиной. | AS For me there s no difference between a glamorous model and a burn survivor. |
| Ты слышал о вчерашнем пожаре? | Did you hear about the fire yesterday? |
| Четыре семьи умерли в пожаре. | Four families were killed in the fire. |
| Нэнси сказала мне о пожаре. | Nancy told me about the fire. |
| Нэнси рассказала мне о пожаре. | Nancy told me about the fire. |
| Двадцать человек погибло в пожаре. | Twenty people died in a fire. |
| Ты слышал о вчерашнем пожаре? | Did you hear about yesterday's fire? |
| Том рассказал мне о пожаре. | Tom told me about the fire. |
| Ты рассказал Тому о пожаре? | Did you tell Tom about the fire? |
| Том рассказал тебе о пожаре? | Did Tom tell you about the fire? |
| В пожаре никто не погиб. | No one was killed in the fire. |
| Он погиб в этом пожаре. | He died in that big fire. |
| Том рассказал Мэри о пожаре. | Tom told Mary about the fire. |
| В возникшем пожаре погибли 11 человек. | Seven people are killed and over 66 injured. |
| На этом пожаре погиб один монах. | A monk also died during the fire. |
| Не все дома вокруг сгорели в пожаре. | Not all the houses around here were burned down in the fire. |
| Новости о пожаре на фабрике наделали шуму. | The news of the fire in the factory caused a sensation. |
| Он потерял свои гитары при пожаре, из которого еле унес ноги, он пережил трудное время возобновления его прежней жизни. | He had lost his guitars in a house fire from which he barely escaped, and experienced a difficult time resuming his prior life. |
| В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты. | The mail train lost most of its mail in the fire. |
| Том потерял в пожаре большую часть своего имущества. | Tom lost most of his belongings in the fire. |
| Первое сообщение о пожаре датируется 2.23 ночи, последнее 3.04. | The first message is dated back to 2.23 AM and the last one 3.04 AM. |
| АШ После случая в автобусе я отправил в журналы мою идею напечатать фотографии выживших при пожаре, но сначала никто меня не поддержал. | AS After this incident, I went to magazines and put forward my ideas to feature a burn survivor but initially nobody supported. |
| Там было очень людно, кругом кипела жизнь совсем как на базаре в Алеппо до того, как он сгорел при большом пожаре два месяца назад. | There were a lot of people and life was bustling there, just like it used to be in Aleppo before the big fire in the old city and the historic souk two months ago. |
| Global Voices (GV) Вы сказали, что идея сделать календарь с выжившими при пожаре пришла к вам в голову во время поездки на общественном транспорте. | Global Voices (GV) You said that the idea of your calendar featuring burn survivors was conceived while you were travelling in a public vehicle? |
| Одним из первых, написавших сообщение о пожаре, был журналист Гонсало Рамирес ( tvn_gonzalo ) | One of the first users to talk about the fire was journalist Gonzalo Ramírez ( tvn_gonzalo) |
| Арджун Шах, рекламный и фэшн фотограф, начал кампанию, чтобы изменить взгляды людей на тех, кто выжил при пожаре, и отдать им дань уважения, которую они заслуживают. | Arjun Shah, an advertising and fashion photographer, was inspired to start a campaign to change how people see burn survivors and make sure they receive the dignity they deserve. |
| В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен. | In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt. |
