Translation of "Программа восстановления экономики" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| 57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы | 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы | 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы | 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса. | But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos. |
| Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики. | Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. |
| В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей. | Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values. |
| Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно. | Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient. |
| Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики | Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds |
| с удовлетворением отмечая, что программа посткризисного восстановления, представленная правительством Мозамбика, пользуются поддержкой международного сообщества, | Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, |
| Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос. | That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand. |
| Иными словами, созданы, кажется, все основные условия для устойчивого восстановления экономики Греции. | In short, the main conditions now seem to be in place for a sustainable recovery in Greece. |
| У меня нет сомнения в том, что успешная программа восстановления приведет их страну к росту. | I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. |
| При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет. | At the current pace of recovery, that is more than eight years away. |
| Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии. | There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery. |
| Кругман предупреждал, что перспектива полного восстановления экономики все еще выглядит очень очень далекой. | As a result, Full recovery still looks a very long way off, he warned. |
| Так что, на этой неделе Программа ООН по окружающей среде приступит к выполнению плана восстановления мировой экономики и одновременно с этим займется решением главной проблемы нашей эры изменения климата. | Thus, this week the UN Environment Program will launch a plan for reviving the global economy while dealing simultaneously with the defining challenge of our era climate change. |
| Так что, на этой неделе Программа ООН по окружающей среде приступит к выполнению плана восстановления мировой экономики и одновременно с этим займется решением главной проблемы нашей эры изменения климата. | Thus, this week the UN Environment Program will launch a plan for reviving the global economy while dealing simultaneously with the defining challenge of our era climate change. |
| Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов. | When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed. |
| Если мы хотим восстановления мировой экономики, дипломатические ошибки и взаимные оскорбления должны быть прекращены. | If the world economy is to recover, the diplomatic failures and name calling must end. |
| подчеркивая необходимость продолжения и активизации осуществления программ восстановления в целях оживления экономики стран субрегиона, | Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion, |
| Основными элементами пакета восстановления экономики являются, прежде всего, рациональный подход к повторному запуску финансовой системы. | The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system. |
| Даже изменение структуры капитала, т.е. рекапитализация банков посредством содействия государства оказалась недостаточной для восстановления экономики. | Even the recapitalization of banks through state assistance has not been enough to revive economic activity. |
| В значительной мере долгосрочное здоровье экономики будет зависеть от восстановления потока инвестиций и его масштабов. | Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. |
| Если все эти критерии указывают на приближение рецессии, то как может Европа добиться восстановления экономики? | With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? |
| Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща. | To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert. |
| Но ее решение займет более одного поколения, а Европа не может позволить себе ждать восстановления экономики. | But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery. |
| Укрепляют ли они или же подрывают политическую стабильность, необходимую для восстановления разрушенных сообществ и подорванной экономики? | Do international tribunals of the sort Milosevic faced before his death promote or postpone serious self reflection and reconciliation in damaged societies? Do they strengthen or undermine the political stability needed to rebuild wrecked communities and shattered economies? |
| До третьей четверти текущего года основные сомнения относительно экономики США касались пиррового характера ее безработного восстановления. | Until the third quarter of this year, the number one doubt facing the US economy concerned the Pyrrhic character of its jobless recovery. Then, during September and October of this year, net employment grew by 290,000, well ahead of most forecasts. |
| Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга. | Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. |
| Укрепляют ли они или же подрывают политическую стабильность, необходимую для восстановления разрушенных сообществ и подорванной экономики? | Do they strengthen or undermine the political stability needed to rebuild wrecked communities and shattered economies? |
| Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам. | When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans. |
| Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики. | The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery. |
| Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики. | Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy. |
| Тем не менее, есть настоящий риск того, что политический импульс рассеется по мере медленного восстановления мировой экономики. | There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers. |
| 5. признает роль, которую играет сотрудничество по линии Юг Юг в деле реконструкции и восстановления экономики Анголы | 5. Recognizes the role that South South cooperation is playing in the reconstruction and rehabilitation of the economy of Angola |
| Это тоже один из признаков восстановления, за которым должны пойти показатели из реального сектора экономики , подчеркивает Яковенко. | This is also one of the signs of recovery, which indicators in the real economy should follow , underscores Yakovenko. |
| Программа 19 | Programme 19 |
| Программа 1 | Programme 1 |
| Программа 21 | Programme 21 |
| Программа 25 | Programme 25 |
| Программа 10 | Programme 10 |
| Программа 24 | Programme 24 |
| Программа 4, | Programme 4, heading |
| Программа 17, | Programme 17, heading |
Похожие Запросы : программа восстановления - программа восстановления - Программа перестройки экономики - Европейская программа восстановления - экономики - восстановления - отдел экономики - оживление экономики - масштаб экономики - опыт экономики - крупные экономики - восстановление экономики - повышение экономики - улучшение экономики
