Translation of "Программа добровольной выходного пособия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Имя выходного файла | Output file name |
| Было принято новое трудовое законодательство, но либерализация трудовых отношений была незначительной, поскольку не была отменена обязательная выплата трехмесячного выходного пособия и усилена роль официальных профсоюзов. | A new labor code has been adopted, but delivers scant liberalization because it does not reduce the mandatory severance pay of three months' salary and enhances the role of the official trade unions. |
| У меня уже давно не было выходного. | I haven't had a day off in a long time. |
| Пособия для вдов | Widow's benefit |
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Раздел I. Выплата пособия | Section I. Payment of the benefit |
| Пособия для переживших бенефициаров | Survivors' benefits |
| Фирма выпускает учебные пособия. | The firm publishes educational books. |
| на пособия курдским беженцам. | ... |
| Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги. | Each of these weekend clinics provides a variety of medical care. |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Том состоит в добровольной пожарной охране. | Tom is a volunteer fireman. |
| Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. | Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. |
| 3. Пособия на обмундирование 3 800 | 3. Clothing allowance 3 800 |
| Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе. | Family bonds should be based on spontaneous emotions. |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Программа 19 | Programme 19 |
| Программа 1 | Programme 1 |
| Программа 21 | Programme 21 |
| Программа 25 | Programme 25 |
| Программа 10 | Programme 10 |
| Программа 24 | Programme 24 |
| Программа 4, | Programme 4, heading |
| Программа 17, | Programme 17, heading |
| Астрологическая программа | Astrology Software |
| неизвестная программа | unknown program |
| Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня. | This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session. |
| 5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Ядерная программа Обамы | Obama s Nuclear Agenda |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| Программа восстановления Греции | A Blueprint for Greece s Recovery |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Программа установки Apper | Apper Installer |
| Интерактивная математическая программа | An interactive mathematical program |
| Программа просмотра молекул | Molecules Viewer |
| Факсимильная программа Gfax | Gfax Facsimile Program |
| Программа установки каталога | Catalog Installer |
| Программа просмотра документов | Document Browser |
| Программа локализации Qt | Translation Tool |
| Программа The Bat! | Features The Bat! |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| h) содействие добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего Государства участника | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником. | Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
Похожие Запросы : выходного пособия сборы - выходного пособия расходы - выходного пособия переговоры - Сотрудник выходного пособия возмещений - начисленные платежи выходного пособия - добровольный платеж выходного пособия - система добровольной - добровольной работы - Добровольной основе - на добровольной основе - кредиторы добровольной ликвидации - Члены добровольной ликвидации - работающих на добровольной
