Translation of "Продолжение" to English language:
Dictionary Russian-English
продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод : продолжение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Продолжение | Resuming |
| Продолжение завяления | The statement continues |
| Продолжение поста | The post continued |
| Это продолжение. | There is a continuation. |
| ТАБЛИЦА 5 (продолжение) | Table No. 5 (continued) |
| Поэтому продолжение следует. | So, to be continued. |
| Мел Гибсон снял продолжение, | It was a big story. Mel Gibson did the sequel. |
| (Мечта каждого мальчика. Продолжение). | (Every boy's dream, continued.) |
| Не хотите услышать продолжение? | Would you like to hear more? |
| Продолжение рода мне неинтересно. | Procreation does not interest me. |
| Затем последовало неожиданное грозное продолжение. | There was an astonishing sequel. |
| Современная история Колумбии продолжение конфликта | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| Барабаны кино как продолжение граффити | Drum Cinema as an Extension of Graffiti |
| У каждого дня есть продолжение. | Every day has a sequel. |
| В 1988 году вышло продолжение. | The match is held the following day. |
| Их общим интересом является продолжение игры. | Their common interest is continuation of the game. |
| Продолжение этих действий будет иметь последствия. | Continuation of these actions will have consequences. |
| Европа не должна приветствовать продолжение этого. | Europe should not welcome a sequel. |
| Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития | Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed |
| Я хотел бы знать продолжение истории. | I'd like to know the rest of the story. |
| Война есть продолжение политики другими средствами. | War is the continuation of politics by other means. |
| В 2011 году было выпущено продолжение . | The sequel, was released in 2011. |
| Продолжение такой политики не в интересах США. | Continuing this policy is not in America's interest. |
| Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо. | Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. |
| Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. | Compassion is a worthy successor. |
| 93 45600.R 230893 250893 ... СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) | 93 45598 (E) 230893 ... English |
| CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Моя работа это продолжение координации для революции. | My work is a continuation of the coordination for the revolution. |
| 3 g7 g6 старинное продолжение В. Стейница. | Another alternative for Black is 3...f5!? |
| Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения. | Italy s new leadership must sustain this progress. |
| Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. | It is about lasting peace and shared prosperity. |
| Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа. | Children are our successors, our future, the continuation of the people's life. |
| Продолжение последовало прошлой осенью по пригородам прокатилась волна насилия. | It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. |
| Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса. | That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway. |
| Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя. | Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom. |
| Это продолжение было названо в его честь гамбитом Эванса. | 17... 0 0 and Black is at least equal. |
| Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. | He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. |
| Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. | America is paying a high price for continuing in the opposite direction. Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики. | The only realistic alternative is more much more of the same. |
| Надежды на продолжение восстановления теперь уступили двум кварталам отрицательного роста. | Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. |
| Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. | America is paying a high price for continuing in the opposite direction. |
| a) продолжение процесса ядерного разоружения после заключения договора СНВ 3 | (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III |
| Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели. | Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal. |
| Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы. | The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5. |
Похожие Запросы : продолжение - продолжение - продолжение соблюдения - продолжение образования - продолжение усилий - продолжение самоотверженность - логическое продолжение - продолжение партнерства - продолжение сотрудничества - продолжение работы
