Translation of "Производственные заказы" to English language:
Dictionary Russian-English
Производственные заказы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Люди принимают заказы. | People accept orders. |
| Все заказы должны сопровождаться наличными. | All orders must be accompanied with cash. |
| Мы принимаем заказы по телефону. | We take telephone orders. |
| У всех нас есть заказы. | We all have our orders. |
| Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие | Screenshot of the site that accepts orders for weapons. |
| Мы быстро выполним любые ваши заказы. | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае. | The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s. |
| НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера? | NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer? |
| Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге. | Please restrict your orders to what is in our catalog. |
| Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet. | Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man. |
| Эта возросшая напряженность, очевидно, ударила по бизнесу и особенно по уверенности потребителей, и, вероятно, приводит к тому, что некоторые заказы задерживаются или даже отменяются, особенно крупные заказы. | This heightened uncertainty has clearly hit business especially, and consumer confidence, and it is likely causing some orders to be delayed or even cancelled, particularly big ticket orders. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы | Jet makers feud over seat width with big orders at stake |
| Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы. | No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. |
| Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности. | This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities. |
| В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. | Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. |
| Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности. | By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. |
| Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм. | The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India. |
| Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину. | The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet. |
| Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний. | We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses. |
| Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление. | Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces. |
| Один респондент сказал Язык не поворачивается назвать их журналистами. Они просто люди, которые выполняют определенные заказы . | As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders. |
| Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции. | With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises. |
| Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию. | New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution. |
| Нельзя сказать А теперь я займусь генпланом устойчивого развития города на Кавказе . Заказы от этого не появятся. | You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions. |
| Новые заказы задержались, и предприятия пострадали среди растущего напряжения между ЕС и Россией в связи с Украиной. | New orders dwindled and factories suffered amid rising tensions between the EU and Russia over Ukraine. |
| Если на водителя жалуются, он просто не будет получать заказы через Uber, поэтому качество услуг обычно приемлемо. | If a driver is complained about, he or she will lose business from Uber, so the service is generally satisfactory. |
| Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности. | Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come. |
| Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие. | White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers. |
| Оказалось, что существовали огромные избыточные производственные мощности, даже в разгар финансового кризиса началось вытеснение импорта. | It turned out that there was enormous excess capacity, and import substitution soon began, even in the midst of financial turmoil. |
| Власти понимают, что доходы от природных богатств Намибии необходимо вкладывать в инфраструктуру и производственные мощности. | The authorities understand that the profits from Namibia's natural resources need to be invested in infrastructure and production capacity. |
| Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха. | In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production. |
| Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил. | Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. |
| Фактически, неизменные производственные капиталовложения как доля ВВП сегодня приблизительно на 2 ниже, чем 4 года назад. | In fact, fixed business investment as a share of GDP is some 2 lower today than 4 years ago. |
| В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно. | As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. |
| Искусство создания котят на латте требует столько времени, что я не могу принимать заказы, когда мы заняты в кафе. | This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe. |
| Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости. | These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added. |
| Подобный шаг будет сдерживать чрезмерные инвестиции в производственные мощности и упростит реализацию более гибкого режима обменного курса. | Such a move would deter excessive investment in productive capacity, and ease the implementation of a more flexible exchange rate regime. |
| Из за десятилетий низких инвестиций в производственные мощности больше никто не доверяет цифрам, которые предоставляет правительство Греции. | Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures. |
| Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики. | In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies. |
| Фабрика Huajian открыла свои двери в январе 2012 года, имея две производственные линии и около 600 работников. | Huajian opened its doors in January 2012 with two production lines and some 600 workers. |
| Европейская военная эффективность также ограничивается разными политиками закупок, те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома. | European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home. |
| Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос. | Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed. |
| Такая политика Всемирного банка вновь подтвердила мнение, что сельские производственные организации являются основными строительными блоками развития сельского хозяйства. | The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. |
Похожие Запросы : заказы - заказы - заказы - производственные показатели - производственные навыки - производственные помещения - производственные площади - производственные условия - производственные сооружения - производственные ресурсы - производственные ресурсы - производственные фонды - производственные компании - производственные издержки