Translation of "Процедура заключения контракта" to English language:

Dictionary Russian-English

процедура - перевод :

Keywords : Confinement Imprisonment Incarceration Conclusions Sentenced Contract Breach Signing Contracts Signed Procedure Standard Standard Routine Operating

Examples (External sources, not reviewed)

Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
b) письменного контракта или	(b) in a written contract or
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают.	At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount.
Они договорились обо всех пунктах контракта.	They settled on the terms of the contract.
Срок действия контракта истёк в понедельник.	The contract expired on Monday.
У всех есть подписанный экземпляр контракта.	Everyone has a signed contract.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.	There is no signed contract with the Department of Labour.
Я отправил Тому по факсу копию контракта.	I faxed Tom a copy of the contract.
Срок действия контракта заканчивается в следующем году.	The contract expires next year.
Срок действия контракта истекает в следующем году.	The contract expires next year.
После заключения сделки	After the Iran Deal
Экономия по статье quot Продовольственное снабжение quot явилась результатом заключения общего контракта между ЮНТАК и продавцом, предусматривавшего продовольственное снабжение всех регионов с 1 марта 1993 года.	The savings under rations were a result of a blanket contract which UNTAC entered into with a vendor to undertake rations supply to all regions effective 1 March 1993.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Хоть ПСЖ и оплатит выкуп контракта Неймара единовременно, он может для отчётности распределить эту сумму по всему сроку его контракта.	Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
В 2006 ом он незаконно вынес постановление о приобретении в собственность города автодорожного моста через реку Чигири, по завышенной цене без конкурсных процедур и заключения муниципального контракта, уточняет Интерфакс .	In 2006, he unlawfully issued an ordinance for procurement of a road bridge over the Chigiri River for the city, at an over inflated price, and without tendering procedures or signing a municipal contract, Interfax clarifies.
Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.	She helped negotiate a one year extension of the Army contract.
Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony.	The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony.
Это ваши заключения относительно комнаты.	It is what you infer about that room.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи.	A copy of the indictment of Michel Douaihy
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить.	They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead.
В качестве заключения он сказал следующее.	By way of conclusion he said as follows.
Она подстрекала его сбежать из заключения.	She abetted him in escaping from prison.
Тома приговорили к трём годам заключения.	Tom was sentenced to three years.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.	Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.

Показать эту страницу на русском языке