Translation of "imprisonment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imprisonment - translation :

Keywords : свободы лишение незаконное лишении пожизненному

Examples (External sources, not reviewed)

House Arrest, Imprisonment	Домашний арест, заключение под стражу
Others favored imprisonment and a life sentence.	Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.	Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.	Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.	carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote	В первую годовщину задержания Басселя Гази написала
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.	По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.
It was one of the benefits of my long imprisonment.	Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.	Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом.
Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.	Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
They face prison sentences between 10 years and life imprisonment if convicted.	В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.	В апреле Малеки начал голодовку в знак протеста против своего заключения.
He went on a hunger strike this past April to protest his imprisonment.	В апреле Малеки провёл голодовку в знак протеста против своего заключения.
They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.	Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.
Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.	Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.	После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.
We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.	Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь.
As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave.	Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы изгнание, заключение или могила.
The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).	Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.
The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.	Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.
He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.	Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.
One of those sentenced to life imprisonment was the notable human rights activist Abdulhadi Khawaja.	Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа.
Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment.	В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.	Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.
He has been living in exile since 2008 to avoid imprisonment over a corruption case.	С 2008 года он живёт в эмиграции, чтобы избежать тюремного заключения за коррупционную деятельность.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых .
Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.
Idrak Abbasov, from Azerbaijan, and Sanna Camara, from Gambia, faced imprisonment because of their reporting.	Идрак Аббасов из Азербайджана и Санна Камара из Гамбии столкнулись с угрозой тюремного заключения из за своей работы.
Opponents, critics and journalists whose reporting puts the government in a negative light face imprisonment.	Оппоненты, критики и журналисты , чья работа показывает власти с невыгодной стороны оказываются в заключении .
This flag is a symbol of execution, massacre, torture, addiction, unemployment, imprisonment, prostitution, robbery and crime!	Этот флаг является символом казней, резни, пыток, наркозависимости, безработицы, тюремных заключений, проституции, грабежей и преступлений!
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
On December 29, 2014 Shipilov was released after the full three month imprisonment term ran out.	По истечении срока наказания, 29 декабря 2014 года, Шипилов был выпущен на свободу.
Tamalt began his strike in late June to protest his arrest and imprisonment by Algerian authorities.	О её начале он объявил в конце июня в знак протеста против своего ареста и помещения под стражу алжирскими властями.
The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years.	Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет.
The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.	Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.
The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine.	США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях.
One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР.
Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.	Публикация статей в Интернете может приравниваться к совершению преступления , а радикальные взгляды могут привести к тюремному заключению.
In addition to imprisonment, he missed two years of his playing career, and millions of dollars in earnings.	В дополнение к тюремному заключению он пропустил два года своей карьеры игрока, а также упустил миллионы долларов прибыли.

Показать эту страницу на русском языке