Translation of "Процесс государственных закупок" to English language:
Dictionary Russian-English
процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Рассмотрим вопрос государственных закупок. | Consider the issue of government procurement. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок. | At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public. |
| Благодаря этому сайту удалось отменить уже большое количество подозрительных государственных закупок на сумму 335 млн. рублей. | Several suspicious auctions accounting for 335 mln rubles ( 11.8 mln) have been cancelled because of the site's activity. |
| Этот закон призван решить весьма острую проблему неисполнения своих обязательств заказчиками при осуществлении государственных и муниципальных закупок. | This law is meant to solve the very serious issue of customers failing to fulfill their commitments as part of state and municipal procurements. |
| В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении. | The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application. |
| 57 279. Реформа системы закупок | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Реформа системы закупок | 61 246. Procurement reform |
| Министр добавил, что новое правительство планирует разработать двухлетнюю программу закупок и обеспечения, направленную на решение проблемы нехватки медикаментов в государственных больницах. | The minister added that the new government plans to develop a two year procurement program to address the shortage of drugs in public hospitals. |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Согласно опубликованной администрацией Скопье документации об электронной системе государственных закупок, компании должны внести свои предложения до 2 марта, и будет выбрана компания, запросившая самую низкую цену. | According to the documentation published by the City of Skopje on the electronic system for public procurement, the companies should submit offers by March 2, and the cheapest offer will be selected. |
| Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. | Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. |
| Президент России Владимир Путин подписал закон о введении административной ответственности за нарушение срока и порядка оплаты товаров (работ, услуг) при осуществлении закупок для государственных и муниципальных нужд. | Russian President Vladimir Putin has signed a law on the establishment of administrative liability for violating the deadline and procedures for payment of goods (works, services) as part of procurement for state and municipal needs. |
| Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| Процесс важен. | The process is important. |
| 3) Размножение государственных СМИ | 3) Splintering the state s media outlets |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| Студенты местных государственных учебных заведений. | Local public high school students. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Реорганизация цепочки оказания государственных услуг | Reshaping China s Government Services Supply Chain |
| gub.uy для местных государственных учреждений. | .gub.uy for local governmental entities. |
| И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно. | When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard. |
| Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. | This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. |
| Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации. | Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. |
| Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков. | It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Хельсинкский процесс для Кореи? | A Korean Helsinki Process? |
| Но это долгий процесс. | But that takes time. |
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
Похожие Запросы : правила государственных закупок - код государственных закупок - Политика государственных закупок - практика государственных закупок - бюджеты государственных закупок - Служба государственных закупок - производство государственных закупок - Портал государственных закупок - пакет государственных закупок - зеленый государственных закупок - правила государственных закупок - Директива государственных закупок - процедуры государственных закупок