Translation of "Процесс планирования преемственности" to English language:
Dictionary Russian-English
процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности. | We also need to understand the mechanics of Russian succession politics. |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| Очевидно, что духовная элита обеспокоена будущим ее руководства после Хаменеи.В случае, если процесс преемственности начнется в ближайшее время, это значительно ограничит Рухани пространство для маневра. | Clearly, the clerical elite is concerned about the future of its leadership after Khamenei. Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani s room for maneuver. |
| Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана. | Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again. |
| Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана. | Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития, | Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process, |
| Что касается сокращения общих рисков ИТ для УНС, то мы проанализируем наши стратегические партнерские связи, новый процесс планирования работы и управленческие системы. | In the area of enabling the business, we will discuss the role we have played in the modernization process introducing new technologies, techniques and standards to speed up the business transformation. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Центрированность наследственной преемственности в стремлении к миру и стабильности проявил Хафез аль Ассад, когда он согласился на беспрецедентные жесты доброй воли, целью которых было вовлечь израильское правительство Эхуда Барака в мирный процесс. | The centrality of hereditary succession in the quest for peace and stability was shown by Hafez al Assad when he agreed to unprecedented good will gestures aimed at drawing Ehud Barak s Israeli government into a peace deal. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Теперь именно зеленый , Фишер, стал символом преемственности и приверженности избранному курсу в немецкой внешней политике. | Now it is a Green, Fischer, who has emerged as the symbol of continuity and commitment in Germany's foreign policy. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| В то время как город Торонто определенно не хочет вашего вмешательства в процесс планирования, иначе их объявления выглядели бы приблизительно так со всей необходимой информацией, изложенной в доступной форме. | Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this with all the information basically laid out clearly. |
| 5. одобряет в соответствии со статьей 13 Положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав | 5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| 6. одобряет в соответствии со статьей 13 положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав следующее | 6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following |
| Ману Гарсиа, сторонник так называемого Боливарианского процесса, возглавляемого Чавесом последние 14 лет, кажется, хочет преемственности и перемен | Manu García, a supporter of the so called Bolivarian process led by Chávez over the last 14 years, appears to want continuity and change |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
Похожие Запросы : процесс преемственности - преемственности - процесс планирования - Процесс планирования - Процесс планирования - процесс планирования - Процесс планирования поставок - Процесс планирования проекта - Процесс утверждения планирования - Процесс планирования бюджета - Процесс планирования продаж - Процесс планирования развития - Процесс корпоративного планирования - судебный процесс планирования