Translation of "Процесс присоединения" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Joining Eriksen Turkey Decayed Admittance Process Speed Trial Case Whole

Examples (External sources, not reviewed)

Многие ожидают присоединения.	More are waiting to do so.
В то время, как США вмешиваются в процесс присоединения Крыма Россией, очевидно, что Китай как ее близкий союзник, не может относиться к этому с одобрением.	In the meantime, the US approach to the Russian annexation of Crimea from Ukraine is not likely to go down well with China, a close ally of Russia.
2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.	2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
Процесс важен.	The process is important.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.	The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему,	Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement,
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.	But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека	(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции.	It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.
Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю	'It has created the youngest group of political prisoners since the handover'
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Процесс 17 народовольцев Былое.	Процесс 17 народовольцев.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.	The irony here is that the Euro played an enormous part, directly and indirectly, in moving Britain, like other EU members, in the direction of free markets and fiscal discipline.
К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.	But correcting this will become harder after new members have joined.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.	Most polls show a large majority against.
Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.	First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession.

Показать эту страницу на русском языке