Translation of "Раздор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он сеет раздор. | He is sowing discord. |
| Раздор обернулся плачевными последствиями. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| Наконец раздор между ними подошёл к концу. | Finally, the discord between them came to an end. |
| Более того, среди собравшихся был раздор. Вот и началась битва. | And there was discord even among the staff who were lined up for the ceremony this morning. |
| Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско советский раздор. | Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split. |
| Вы все взрослые и всё, что вы в состоянии сделать это сеять раздор среди людей. | You are all grown up and all you can do is split people up. |
| Она долго не могла поверить тому, чтобы раздор начался с такого безобидного, не близкого ничьему сердцу разговора. | For a long time she could not believe that the dispute had begun from a perfectly inoffensive conversation about a matter that did not touch the heart of either. |
| Многие палестинцы считают, что Израиль намеренно подверг Газу такому разрушению с целью посеять раздор между жителями и сопротивлением . | Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance. |
| Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. | BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife. |
| Раздор уходит своими корнями глубоко в историю, когда Молдова, бывшая некогда частью Румынской нации, во время Второй Мировой Войны была занята и аннексирована Советским Союзом почти на 50 лет. | The discord goes deep into history, as Moldova was once an integral part of the Romanian nation and later, during the Second World War, was occupied and annexed by the Soviet Union for almost 50 years. |
| Поскольку то, что сегодня предлагает Ким, является не миром, а мирным наступлением тактика, к которой неоднократно прибегал Север со времени перемирия 1953 года, чтобы сеять раздор, когда противники режима показывают единство и решимость. | For what Kim is now offering is not peace, but a peace offensive a tactic used by the North repeatedly since the armistice of 1953 in order to sow division whenever the regime s adversaries have demonstrated unity and resolve. |
Похожие Запросы : внутренний раздор - раздор данные - раздор с - политический раздор
