Translation of "despair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despair - translation :

Keywords : отчаяние отчаяния отчаянии отчаивайся отчаянье

Examples (External sources, not reviewed)

Shopaholics, don't despair!	Шопоголики, не отчаивайтесь
I'm in despair!	Я в отчаянии!
Europe s Corner of Despair	Европейский угол отчаяния
She was in despair.	Ну, и что ж?
Mary was in despair.	Мэри была в отчаянии.
Despair is dangerous in diplomacy.	Отчаяние опасно для дипломатии.
The blogger adds, in despair	Блоггер добавляет в отчаянии
It's a wail of despair.	Это вопль отчаяния.
He came home in despair.	Он был в отчаянии, когда пришёл домой.
Poverty breeds despair. We know this.	Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем.
Despair breeds violence. We know this.	Отчаяние порождает насилие. Это мы тоже знаем.
An Obama voter's cry of despair	Крик отчаяния избирателя Обамы
The vigils? when despair settles in?	Только когда ситуация станет совсем критической?
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
It was a cry of despair.	Это был крик отчаяния.
Back to the Politics of Cultural Despair	Назад к политике культурного отчаяния
The answer need not be all despair.	Ответ не обязательно должен быть полностью пронизан отчаянием.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
He lapsed into despair after that accident.	После той аварии он впал в отчаяние.
I was, and cannot help being, in despair.	Я была и не могу не быть в отчаянии.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Но если вы не поклонник такого жанра, как металл, не отчаивайтесь.
Do not despair, all is not yet lost.	Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
She was in despair when her husband died.	Она была в отчаянии, когда её муж умер.
Alcohol took me to the brink of despair.	Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	ЭГ Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.
Consequently, there is still plenty of poverty and despair.	Поэтому бедность и отчаяние не отступают.
He felt that love had saved him from despair, and that that love under the menace of despair grew still stronger and purer.	Он чувствовал, что любовь спасала его от отчаяния и что любовь эта под угрозой отчаяния становилась еще сильнее и чище.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.	Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
But before we despair, there is work to be done.	Но, прежде чем впасть в отчаяние, нам все же надо бы выполнить кое какую работу.
He watched in despair as his sister s body floated away.	Он с отчаянием наблюдал, как тело его сестры стремительно уходило под воду.
Now is a time not for despair, but for active engagement.	Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.
Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair.	Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.
The old Marshal was in despair and could not hide it.	Губернский предводитель был в отчаянии, которого он не мог скрыть.
From Acapulco, Mexico, Diana Soto shared her despair regarding Mexico's result	Диана Сото из Акапулько, Мексика, поделилась своим разочарованием по поводу результата Мексики
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	Терпение слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.	ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
I see the possibility of despair, misfortune... or of happiness what happiness!...	Я вижу возможность отчаяния, несчастия... или я вижу возможность счастья, какого счастья!..
It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.	Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.
I have to admit, I see darkness and despair in our society.	Я должна признать, что вижу мрак и тоску в нашем обществе.
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.	Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.
Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted.	Это говорит о том, что пессимизм и отчаяние, которые часто охватывают сторонников свободной торговли, сегодня являются необоснованными.
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?	Но как может Ближний Восток остановить свое падение?

Показать эту страницу на русском языке