Translation of "Разнообразные интересы" to English language:

Dictionary Russian-English

Разнообразные интересы - перевод :

Keywords : Interests Represented Representing Represent Interest Variety Various Varied Features Shapes

Examples (External sources, not reviewed)

У меня очень разнообразные интересы.	I have very diverse interests.
Сети бывают самые разнообразные.	Networks come in many shapes and sizes.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
В комнате находились разнообразные предметы.	There were various objects in the room.
will.i.am носит разнообразные головные уборы.	will.i.am instead had new partners and was launching i.am.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.	His reflections were most complex and varied.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Самые разнообразные мысли путались у него в голове.	The most varied ideas were mixed up in his mind.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.	It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.	The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
Что ж, основная мысль такая большие, разнообразные и вымершие.	So that's sort of the theme big, different and gone.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.	Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.	The first is to give easy labels to complex and diverse societies.
Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.	Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage.
Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD.	The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD.
Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством.	Some have published different versions about the reasons behind his assassination.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.	We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть.	His thoughts were very various, but they all led up to death.
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Другие же преследуют особые интересы.	Others have a special interest.
Наши интересы противоречат их интересам.	Our interests conflict with theirs.
Его интересы конфликтуют с моими.	His interests clash with mine.
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
У нас есть общие интересы.	We have common interests.
Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .	According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.	You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.	Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.	The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.	Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.	American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Интересы России по необходимости становятся глобальными.	Russia s interests are by necessity becoming global.
Интересы рабочих в мире финансового капитализма	Labor in a World of Financial Capitalism
Но самое главное это интересы Европы.	But first and foremost on the list are Europe s.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
На первом месте будут интересы Сирии.	It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?
РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.	RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.

Показать эту страницу на русском языке