Это на социальное обеспечение.	This is for social security.
часть расходов на проживание (размещение, питание, медицинское страхование, расходы на социальное обеспечение, стоимость визы и другие бытовые расходы).	A contribution towards the costs of stay (accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, any other daily living costs).
Социальное обеспечение	Social care
Социальное обеспечение.	Social welfare.
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
b) социальное обеспечение.	(b) The social provisioning channel.
ii) Социальное обеспечение	(ii) Welfare
D. Социальное обеспечение	D. Social welfare
VI Социальное обеспечение	VI Social security . 306.1 306.4
Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание	Under article 16.2 of the Constitution, this is described as the right to a healthy and safe environment, and to be protected against environmental pollution and ecological imbalance also, article 16.6 stipulates the right to the protection of health and medical care.
Статья 9. Право на социальное обеспечение	Article 9 Right to social security
Статья 9 Право на социальное обеспечение	Some of these associations are run and managed by women.
Социальное развитие и социальное обеспечение 5,7 14,8	Social development and welfare 5.7 14.8
К ним относятся расходы на размещение, питание, медицинское страхование, социальное обеспечение, получение визы, местный транспорт и любые другие повседневные расходы.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
iv) Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание	(iv) The right to public health, medical care, social security and social services
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Социальное развитие и обеспечение	Social development and welfare
Инструктаж социальное обеспечение персонала	Zone Operations Staff Orientation
Они любят социальное обеспечение.	They like Social Security.
(UN J 27 530) Социальное развитие и социальное обеспечение	(UN J 27 530) Social development and welfare
Они ожидали, что за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит.	Still others interpreted compassionate conservatism, as the commentator Andrew Sullivan put it, as a smokescreen...necessary for any vaguely successful retrenchment of government power in an insatiable entitlement state. They expected tax cuts to be followed by a fangs bared attack on social welfare spending once deficits reemerged.
Они ожидали, что за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит.	They expected tax cuts to be followed by a fangs bared attack on social welfare spending once deficits reemerged.
В. Женщины и социальное обеспечение	Β.
Сельские женщины и социальное обеспечение	12.3 Rural women and social security
b) Социальное и пенсионное обеспечение	(b) Social protection and pensions
В. Социальное и пенсионное обеспечение	Social Protection and Pensions
12. СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ	12. SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE
Подпрограмма Социальное развитие и обеспечение	Subprogramme Social development and welfare
4. Образование и социальное обеспечение	4. Education and social welfare
D. Социальное обеспечение 101 19	D. Social welfare . 101 18
Социальное обеспечение довольно легко исправить.	Social Security is fairly easy to fix.
210 Социология 211 Социальное обеспечение	210 Sociology 211 Social Welfare
С. Право на социальное обеспечение и защита уязвимых групп	C. The right to social security and the protection of vulnerable groups
Статья 9 Право на социальное обеспечение 34 44 16	Article 9 Right to social security 34 44 11
социальное обеспечение, охрана ребенка и семьи	Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
Статья 12. Здравоохранение и социальное обеспечение.	Article 12 health care and welfare Here the report looks specifically at the position of older women, including gay women, and disabled women in health care and welfare work.
Статья 12 Здравоохранение и социальное обеспечение	Article 12 Health care and welfare
Условия работы женщин и социальное обеспечение	C. Conditions and security of women's work
12. Социальное развитие и обеспечение . 57	12. Social development and welfare 40
Помощь и социальное обеспечение Контроль качества	Quality control 66 149 66 149
С. Социальные услуги и социальное обеспечение	C. Social and welfare services
Пункт е) iv) статьи 5 Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание	Article 5 (e) (iv) The right to public health and medical care, social security and social services
Ливийское законодательство гарантирует всем гражданам право на социальное обеспечение так, Закон 24 1991 года о защите свобод содержит следующее положение Каждый гражданин имеет право на социальное обеспечение и социальное страхование.	Article 9 Right to social security Libyan legislation guarantees all citizens the right to social security in accordance with the Promotion of Freedom Act No. 24 of 1991, which contains the following stipulation Every citizen is entitled to social welfare and social insurance.
Половина всех членских взносов расходуется на социальное обеспечение своих членов.	A manager of an enterprise, institution or other legal Entity (other than a union representative) has his union rights put aside for the period in which he holds the managerial position.
Правило 8 Поддержание доходов и социальное обеспечение	Rule 8 Income maintenance and social security

Показать эту страницу на русском языке