Эти не для продажи.	These aren't for sale.
Это настоятельно рекомендуется.	This is highly recommended.
Эти товары не для продажи.	These articles are not for sale.
Корабль не подходит для продажи.	The ship is unsellable.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
Ягнята были забиты для продажи на рынке.	The lambs were slaughtered for market.
Я знаю, что дом Тома для продажи.	I know Tom's house is for sale.
Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других.	If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.
XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ	XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Маммографию рекомендуется делать раз в год.	It's recommended that you get a mammogram every year.
Она выставлена для продажи, отвечал он, мрачно насупливаясь.	'It is put out for sale,' he replied, frowning darkly.
Рекомендуется попробовать поиск по другим связанным запросам .	It is recommended to try searching other related terms.
Продажи упали.	Sales are down.
Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи.	This is still at the Metropolitan Museum now for sale.
Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи.	So it had to create something else to sell.
Продажи утроились. Почему?	Sales tripled. Why?
Продажи сейчас упали.	Sales are down now.
Наши продажи падают.	Our sales are decreasing.
Их продажи растут.	Their sales are growing.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
Продажи шли отлично.	Sales were going great.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется	Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Продажи повышаются на 37 .	You're 37 percent better at sales.
Онлайновая точка продажи Lemon	Lemon Point of sale
Где окно продажи билетов?	Where is the ticket selling window?
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп музыки.	Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.
Ведь нынешний год складывается для них неудачно продажи упали на 7 процентов.	After all, the current year is developing unsuccessfully for them sales dropped by 7 percent.
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Онлайн продажи активизировались три года назад за счет использования мобильных устройств для шоппинга	Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping
Продажи упали в этом месяце.	Sales are down this month.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Продажи начались в 2005 году.	The vehicles went on sale in 2008 10 07.
Продажи начались в 2013 году.	The vehicles went on sale in 2011 10 19.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.	As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.	Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.
Верующим рекомендуется умеренная еда и особо благочестивая жизнь в это время.	There is also a fast which a bishop keeps at the time he is consecrated.
Рыба для продажи в Тигеране, фото Махтаба с http www.flickr.com (CC BY NC ND)	Fish for sale in Tehran by Mahtab on Flickr (CC BY NC ND)
Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете	Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles
От, извини меня, твоей глупой продажи...	Because, excuse me, of your stupid sale.'
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Правильно, что их убирают из продажи.	It s only correct they are banned from sale.
Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.	Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

Показать эту страницу на русском языке