Это настоятельно рекомендуется.	This is highly recommended.
XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ	XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Маммографию рекомендуется делать раз в год.	It's recommended that you get a mammogram every year.
Он много работал, чтобы получить приз.	He worked hard in order to get the prize.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Я сделаю всё, чтобы получить работу.	I would do anything to get a job.
Рекомендуется попробовать поиск по другим связанным запросам .	It is recommended to try searching other related terms.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.	I don't have enough credits to graduate.
Он очень старается, чтобы получить водительские права.	He is bent on getting the driving license.
Она слишком молода, чтобы получить водительские права.	She's too young to get a driver's license.
Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.	I came early in order to get a good seat.
Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.	Tom certainly deserves to receive the award.
Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.	She isn't old enough to get a driving license.
Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.	She isn't old enough to get a driver's license.
Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.	Multiply three by five to get fifteen.
Чтобы водить машину, тебе нужно получить права.	To drive a car, you have to get a driver license.
Я не могу ждать, чтобы получить копию.	I can't wait to get a copy.
Я много работал, чтобы получить эти деньги.	I worked hard for this money.
Я подам заявление, чтобы получить эту работу.	I'm going to apply for that job.
Чтобы избежать этого, пользователям рекомендуется либо подождать, пока не утихнет оживление, либо попытаться обновиться через iTunes.	To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes.
Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота .	They're writing in big handwriting to take more gold.
Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.	Injured are running two kilometres to get treatment.
Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.	Injured are running 2 kilometres to get treatment.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.	They made many sacrifices to get their own house.
Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.	Tom went to the Australian embassy to get a visa.
Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется	Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.
Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег.	Then they have naked chat to make more money.
Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку?	How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
Ты должен сдать своё старое разрешение, чтобы получить новое.	You must turn in your old license in order to get a new one.
Чтобы получить билет, нужно всего лишь нажать на кнопку.	You have only to push the button to get a ticket.
Я пошёл в театр рано, чтобы получить хорошее место.	I went to the theater early to get a good seat.
Мы пошли в театр рано, чтобы получить хорошие места.	We went to the theater early to get good seats.
Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна.	However, a male guardian's permission is required in order to vote.
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Вам нужно было сделать столько всего, чтобы получить ваш телефон.	You had to do everything to get your phone.
Ирану, возможно, требуется два три года, чтобы получить ядерное оружие.	Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.
Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.	We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
У нас есть инвертер, чтобы получить 117 Вольт переменного тока,	We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C.
Они продают поддельный патриотизм в качестве развлечения, чтобы получить прибыль.	They sell fake patriotism as entertainment to make a profit.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.	He tried harder to get good marks than I did.

Показать эту страницу на русском языке