Translation of "Реформы экономической политики" to English language:


  Dictionary Russian-English

политики - перевод : экономической - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Реформирование экономической реформы
Reforming Economic Reform
Необходимость наличия идеологии экономической политики
Economic Policy s Narrative Imperative
работал в парламентской Комиссии по вопросам экономической реформы.
There he worked on a committee dealing with economic reforms.
Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.
International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.
Для улучшения ситуации были испробованы разные виды экономической политики, в частности либерализация торговли, приватизация неэффективных государственных предприятий и бюджетные реформы.
Many policies have been tried, especially trade liberalization, privatization of inefficient state enterprises, and budgetary reforms.
В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант.
In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully.
Если 90 е годы были эрой экономической шоковой терапии, то нынешнее десятилетие, возможно, запомнится параличом экономической реформы.
If the 1990 s was the era of economic shock therapy, the present decade may be remembered for economic reform paralysis.
К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы.
Putin has also not turned the clock back on economic reform.
Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.
Последние пять лет экономической политики в еврозоне были удивительной комедией ошибок.
Pembuatan kebijakan ekonomi selama lima tahun terakhir di eurozone menjadi ironi yang luar biasa.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.
Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances. The aim clearly has been to sharpen the financial crisis of the social welfare state and bring about a permanent reduction in government wealth re distribution.
Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.
The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.
Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.
Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.
Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances.
Десятилетиями политические дебаты в Европе касались в основном экономической политики и институтов.
For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies.
Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы.
The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform.
Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.
Members of this generation are better acquainted with notions of globalization and economic reform than with socialism and revolution.
Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.
Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
Global economic policy making remains very much a Western game.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Ответ на этот вопрос одновременно и прост, и богат выводами, касающимися экономической политики.
The answer is at the same time simple and rich in consequences for economic policy.
Он разработал Критику Лукаса определения экономической политики, заключающуюся в том, что сохраняющиеся в экономике взаимоотношения, такие как наблюдаемое соотношение между инфляцией и безработицей, могут меняться в ответ на изменения экономической политики.
He developed the Lucas critique of economic policymaking, which holds that relationships that appear to hold in the economy, such as an apparent relationship between inflation and unemployment, could change in response to changes in economic policy.
Европейские правительства упустили последнее десятилетие экономической активности, время, когда серьезные экономические реформы можно было осуществить относительно безболезненно.
Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.
Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы.
Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.
Да, правительство Аргентины допустило огромные ошибки, ее политики согрешили против богов монетарной экономической теории.
Yes, Argentina's government made huge mistakes its politicians sinned against the gods of monetary economics.
На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.
Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone.
И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики.
Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.
What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.
Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании.
By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain. This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe.
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
Сразу после Второй мировой войны это явление было в самом сердце экономической политики Франции.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Во первых, лидерам элиты коммунистической партии Китая достаточно сложно договориться о приоритетах экономической политики.
First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.
Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
But in reality, few policy choices are Paretian.
Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании.
By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain.
Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения, а политики 47 развивающихся стран обсуждают пенсионную реформу.
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.
Тут мы наталкиваемся на маленький грязный секрет мировой политики многие комментаторы международной политики не очень много знают об экономике или экономической политике.
Here, we run into a dirty little secret of world politics many commentators on international politics do not know much about economics or economic policy.
Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы.
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one.
К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики.
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination.

 

Похожие Запросы : реформы социальной политики - структурные реформы политики - реформы внутренней политики - Цели экономической политики - координация экономической политики - совет экономической политики - ответы экономической политики - сочетание экономической политики - руководство экономической политики - основы экономической политики - реформы - деликта реформы - внутренние реформы