Translation of "Решение заключения контракта" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| b) письменного контракта или | (b) in a written contract or |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака. | Many couples today decide to live together without going through the civil registry. |
| Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают. | At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount. |
| Они договорились обо всех пунктах контракта. | They settled on the terms of the contract. |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| У всех есть подписанный экземпляр контракта. | Everyone has a signed contract. |
| Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. | There is no signed contract with the Department of Labour. |
| Я отправил Тому по факсу копию контракта. | I faxed Tom a copy of the contract. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| Экономия по статье quot Продовольственное снабжение quot явилась результатом заключения общего контракта между ЮНТАК и продавцом, предусматривавшего продовольственное снабжение всех регионов с 1 марта 1993 года. | The savings under rations were a result of a blanket contract which UNTAC entered into with a vendor to undertake rations supply to all regions effective 1 March 1993. |
| Хоть ПСЖ и оплатит выкуп контракта Неймара единовременно, он может для отчётности распределить эту сумму по всему сроку его контракта. | Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract. |
| В 2006 ом он незаконно вынес постановление о приобретении в собственность города автодорожного моста через реку Чигири, по завышенной цене без конкурсных процедур и заключения муниципального контракта, уточняет Интерфакс . | In 2006, he unlawfully issued an ordinance for procurement of a road bridge over the Chigiri River for the city, at an over inflated price, and without tendering procedures or signing a municipal contract, Interfax clarifies. |
| Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными. | She helped negotiate a one year extension of the Army contract. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| В связи с уклонением от исправительных работ, суд Кемерово изменил своё первоначальное решение, приговорив блогера к трём месяцам тюремного заключения. | Because Shipilov had escaped from the initial community service sentence, the Kemerovo court issued a three month prison sentence instead, and he was moved from Moscow to a Kemerovo penal colony. |
| Это ваши заключения относительно комнаты. | It is what you infer about that room. |
| Доказательство момента заключения договора уступки | Proof of time of contract of assignment |
| Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи. | A copy of the indictment of Michel Douaihy |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить. | They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead. |
| В качестве заключения он сказал следующее. | By way of conclusion he said as follows. |
| Она подстрекала его сбежать из заключения. | She abetted him in escaping from prison. |
| Тома приговорили к трём годам заключения. | Tom was sentenced to three years. |
| То соглашение, однако, не урегулировало территориальный спор, решение которого было отложено до заключения мирного договора между Японией и Советским Союзом (теперь Россией). | That treaty, however, did not settle the territorial dispute, resolution of which was put off until the conclusion of a permanent peace treaty between Japan and the Soviet Union (now Russia). |
| В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта. | Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. |
| i) копия контракта между правительством и соответствующим техническим или научным экспертом | (i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question |
| Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая. | According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. |
| Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора | Use of automated message systems for contract formation |
| Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения. | If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years. |
| Судья приговорил его к году тюремного заключения. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Судья приговорил Тома к трём годам заключения. | The judge sentenced Tom to three years imprisonment. |
| Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию | Portland smelter's future in doubt with axing of power contract |
| Решение | Solution |
| Блоггер Али Абдулемам также был приговорен к 15 годам тюремного заключения, однако решение было вынесено заочно, говорят в центре по защите прав человека Бахрейна ( BahrainRights ) | Blogger Ali Abdulemam has also been sentenced to 15 years in jail, however, this sentence was made in absentia, as Bahrain center for Human Rights ( BahrainRights) tweeted it BahrainRights Blogger Ali abdulemam was sentenced in absentia to 15 years. |
| Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт. | The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts. |
| Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. . | when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records. |
| Если эти изменения не произойдут, как бизнесмены смогут оценить правомерность действий китайских властей, таких как наложение штафов или наказаний, отказ от подписания контракта или выставление условий для получения одобрения контракта? | For unless these changes are made, how can businessmen know how to ascertain the lawfulness of the actions of Chinese officials, such as imposing fees or penalties, refusing to award contracts, or imposing conditions on contract approvals? |
| Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора | Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement |
| Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения. | Both were sentenced each to long prison terms. |
| Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
Похожие Запросы : Процесс заключения контракта - после заключения контракта - Процедура заключения контракта - после заключения контракта - контракта - дата заключения - юридические заключения - после заключения - заключения договора - Право заключения - до заключения - заключения договора - для заключения - место заключения
