Translation of "Свидетельство об официальной регистрации" to English language:
Dictionary Russian-English
об - перевод : свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | These are institutional investors in everything but formal registration. |
| По мнению многих пользователей, предложение об официальной регистрации новостных сайтов является ответом властей на разворачивающийся коррупционный скандал. | The proposal to require news websites to register is seen by some as part of the government s response to the rising outrage over the corruption issue. |
| 31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ. | On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet. |
| Не неоспоримое свидетельство | The Non Smoking Gun |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Адвокат привёл новое свидетельство. | The lawyer brought up new evidence. |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Где стойка регистрации? | Where is the check in counter? |
| Регистрации не требуется. | No registration is required. |
| Регистрации не требуется. | Registration isn't required. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видел свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Я видела свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы. | Retribution is not the only sign of restored moral vigor. |
| Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. | Evidence for this can be found in Western Europe. |
| Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год. | Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. |
| И вновь российские СМИ обратили внимание на эту оплошность как свидетельство незнания Госдепартамента об истинных отношениях России с Европой. | Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department s ignorance about Russia s relationship with Europe. |
| С официальной страницы в Facebook. | From Marina Militare's Facebook page. |
| Правила о приоритете на основании регистрации | Priority rules based on registration |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| Но реальность не соответствует официальной риторике. | But reality doesn t match official rhetoric. |
| Согласно официальной странице кампании на Фейсбуке | According to the campaign's Facebook page |
| С официальной страницы YouTube Fukui Shimbun .. | From Fukui Shimbun official YouTube page. |
| Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. | The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. |
| желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов, | Desirous of achieving the most complete registration of space objects, |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Я не хотел идти к стойке регистрации. | I didn't want to go to the reception. |
| В дополнение к недостатку прозрачности Йельский университет содержит свою собственную университетскую полицейскую службу, которой жертвам сексуальных преступлений рекомендуется сообщать свои жалобы, если они настаивают на официальной регистрации таких случаев. | Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation. But victims often do not understand that this actually tends to contain potentially embarrassing scandals, by preventing real that is, accountable law enforcement from getting involved. |
| В дополнение к недостатку прозрачности Йельский университет содержит свою собственную университетскую полицейскую службу, которой жертвам сексуальных преступлений рекомендуется сообщать свои жалобы, если они настаивают на официальной регистрации таких случаев. | Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| Опубликовано на основание статей 1 и 4 F XII Закона об информационной открытости в официальной газете федерального округа CCChapultepec | Published based on article 1 and 4 F XII of the Law of Transparency in the Federal District Official Gazette CCChapultepec http t.co c0wn1MiVYLpic.twitter.com tHAaWWYalH |
| желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс. | You must believe in official information, Blix implied. |
| Однако оно не упоминается в официальной истории. | Yet it is missing from official history. |
| Согласно официальной информации было убито 187 человек. | According to the official data, the death toll was 187. |
| Фотография с официальной Фейсбук страницы Давида Бакрадзе. | Image from David Bakradze's official Facebook page. |
| Фото с официальной страницы Дакар в Facebook. | Photo shared onDakar's official Facebook page. |
Похожие Запросы : свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - Свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - Свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - Свидетельство о регистрации - свидетельство об аккредитации - свидетельство об эквивалентности - свидетельство об этом - Свидетельство об освобождении - свидетельство об отречении