Я сделаю всё, что в моих силах.	I will do my best.
Я сделаю всё, что в моих силах.	I will do everything in my power.
Я сделаю всё, что в моих силах.	I'll do my best.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.	I will do everything in my power to help.
Я сказал ему, что сделаю всё, что в моих силах.	I told him that I would do my best.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Тому.	I'll do everything I can to help Tom.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.	I will do everything within my power to help you.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.	I will do everything within my power to help you.
Я делала все, что в моих силах.	I did whatever I could to help.
От лица моих избирателей я сделаю все, что в моих силах, чтобы избавить наше сообщество от этой проблемы .	On behalf of my constituents, I will do all I can to rid our community of this problem.
Ничего не могу обещать, но сделаю всё, что в моих силах.	I can't promise anything, but I'll do my best.
Это не в моих силах.	It is a task beyond my power.
Я сделал всё, что было в моих силах.	I did the best I could.
Я собираюсь сделать всё, что в моих силах.	I'm going to do my best.
Я сделал всё, что было в моих силах.	I did the best I could do.
Я обещаю сделать всё, что в моих силах.	I promise to do my best.
Я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Тому.	I'm doing everything I can to help Tom.
Этого достаточно, чтобы я села в самолет и сделала все, что в моих силах, чтобы помочь.	That in itself is enough to make me get on a plane and do what I can to help.
Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от тебя.	I did everything in my power to protect her from you.
Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от вас.	I did everything in my power to protect her from you.
И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии.	In fact, we need for food security what the United Nations Intergovernmental Panel has done for climate change a science based red alert system for the planet. And at the start of a new five year term at the European Commission, I will continue to do all I can to promote this important issue.
И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии.	And at the start of a new five year term at the European Commission, I will continue to do all I can to promote this important issue.
Не уверен, в моих ли это силах, но я хотя бы попробую.	I am not sure if I can do that but I will at least try.
Я сделаю все, что ты захочешь.	I will do whatever you wish.
Он говорит Это все, что в наших силах, нам надо остановить дым.	He said, That's all we can do, we've got to stop the smoke.
Мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы сделать все ядерное оборудование надежным и безопасным.	We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.
Сделай всё, что в твоих силах.	Do your very best.
Поэтому нам надо сделать все, что в наших силах, мы должны предпринять все возможное, чтобы добиться справедливости.	So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
Все было у моих ног.	Everything was at my feet.
В следующий раз я сделаю, как все остальные.	Next time I shall do like all the others.
Мы сделаем всё, что в наших силах.	We will do our best.
Он делает всё, что в его силах.	He's doing his best.
Мы делаем всё, что в наших силах.	We're doing the best we can.
Мы сделали всё, что в наших силах.	We've done the best we can.
Нет, мне все равно, не в силах удерживать улыбки, говорил Левин.	'No, I really don't care,' said Levin, unable to restrain a smile.
Если ты не в силах остановить этот шум, тебе лучше перестать дышать, или я это сделаю за тебя!	If you cannot swallow your noise then you better stop breathing, else I ll stop it for you!
Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.	Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
Все трое моих братьев сейчас где то в Бостоне.	All three of my brothers are now somewhere in Boston.
Похоже, что ничто не в силах их поколебать.	Nothing seems able to shake them.
Обещаю, что сделаю.	I promise I will.
Я сделаю все возможное, чтобы сдать экзамен.	I'll do my best to pass the examination.
Притворяюсь, что все еще сплю, поэтому никто не видит моих слез.	I pretend that I am still asleep so no one can see my tears.
Революция в вооруженных силах Европы	Europe u0027s Military Revolution
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
Нет, я не в силах.	I can't make myself do that.

Показать эту страницу на русском языке