Сельская учительница?	Am I a New England schoolmarm?
У нас сложилось мифическое представление о том, какова была сельская жизнь в прошлом.	And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.
Сельская местность Камбоджи	Cambodian countryside
Сельская местность прекрасна.	The countryside is beautiful.
Спокойная сельская ночь?	A peaceful night in the country?
Сельская демократия в Китае	Grassroots Democracy in China
Сельская линия телефонной связи	Rural telephone link
Тихая сельская революция в Китае	China u0027s Silent Rural Revolution
В местном Сельском дворе можно узнать, какими были сельская жизнь и способ хозяйствования до 1 й пол.	In the farm here, you can see what rural life was like and how the people farmed until the 1st half of the 20th century.
Сельская среда слишком спокойная для меня.	Rural environments are too quiet for me.
Учти, это сельская станция, в порядочной глухомани.	It's rather off the beaten track.
Это самая что ни на есть сельская глубинка.	It is the deepest countryside.
Ранее сельская община, статус города с 2004 года.	The locality, previously a rural commune, received town status in 2004.
Еще одной важной областью сотрудничества является сельская энергетика.	Rural energy was another important area of cooperation.
Она непредсказуема (Музыка) (Смех) как эта сельская дорога.	It's unpredictable (Music) (Laughter) like this odd country road.
После обретения Ливаном независимости от Франции производители фильмов стали использовать в своей продукции местные темы, такие как сельская жизнь и фольклор.	Post Independence After Lebanon gained its independence from France, filmmakers began to examine local themes, especially rural life and folklore.
А далее шла бы сельская местность, озера и туристические зоны.	And then you would have countryside, lakes, and hiking area for most people.
Сельская площадь стала визитной карточкой, поскольку стала помещаться на многих открытках.	The village square, so quintessentially Gozitan, has become the view on many a postcard.
Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества.	Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community.
В 2010 году сельская территория города Апе была реорганизована в Апскую волость.	It was created in 2010 from the countryside territory of Ape town.
Сельская автобусная служба связывает все деревни и города, имеющие автобусные и трамвайные службы.	Rural bus service connects all villages, and cities have bus and tram services.
Благодаря широкому доступу к современным технологиям, даже маленькая сельская школа может спроектировать DVD на доску.	Given the access to technology, even a school in a tiny rural hamlet could project a DVD onto a white board.
Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности.	There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village).
К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке.	By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles.
Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это.	AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью.	Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night.
Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары.	Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa.
Сегодня сельская церковь самое старое здание в округе, однако она выглядит не так, как раньше, когда была построена.	The village church is today the oldest building in the parish, but is not the same as when it was built.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.	Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government. Calls for political reform are strong at all levels in China.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.	Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government.
Villa rustica (сельская вилла) термин, использовавшийся в Римской империи для обозначения виллы на открытой сельской местности, часто служившей центром латифундии.	Villa rustica ( countryside villa ) was the term used by the ancient Romans to denote a villa set in the open countryside, often as the hub of a large agricultural estate ( latifundium ).
Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания город сельская местность, а также по социально экономическому статусу.	Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status.
В слове жизнь заключается жизнь.	10th Man In the word life, you have the life.
Моя жизнь это то, что я хотел, жизнь за жизнь	My life is what I wanted, life for life
Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день,	Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...
Жизнь? Не говори мне про жизнь.	Life? Don't tell me about life.
Жизнь без эмоций это не жизнь.	Life without emotion would really not be life.
Жизнь.	Interpressfact.
Жизнь.	Life.
Жизнь.	Жизнь.
Жизнь.	Peter.
Жизнь.	thesis.
Жизнь	Life
Жизнь.	The life.
Жизнь?	Why?

Показать эту страницу на русском языке